Powerful Women Lyrics in Turkish by Pitbull, Dolly Parton
Throne kelimesi, bir hükümdarın oturduğu özel, gösterişli sandalyeyi ifade eder. Genellikle güç, otorite ve saygınlıkla ilişkilendirilir.
Şarkıda, Pitbull ve Dolly Parton, "Y'all deserve a throne" (Hepiniz bir tahtı hak ediyorsunuz) diyerek, hayatın zorluklarına rağmen çalışan ve çocuklarını tek başına büyüten güçlü kadınların ne kadar değerli ve saygıdeğer olduğunu vurguluyor. Bu kelime, kadınların hak ettiği yüceliği ve takdiri sembolize ediyor.
Pitbull ve Dolly Parton'dan gelen bu şarkı, hayatın zorluklarına rağmen ayakta duran tüm güçlü kadınlara adanmış! Pitbull, annesinin birden fazla işte çalışarak ailesini geçindirme mücadelesini anlatıyor: "You name it, she did it / You name it, she sewed it / You name it, she cleaned it / You name it, she owed it / She had to provide / We had to survive / So you name it, she stole it." [Adını sen koy, o yaptı / Adını sen koy, o dikti / Adını sen koy, o temizledi / Adını sen koy, o borçluydu / Sağlamak zorundaydı / Hayatta kalmak zorundaydık / Yani adını sen koy, o çaldı]. Bu sözler, annesinin ailesi için ne kadar fedakarlık yaptığını gösteriyor.
Dolly Parton'ın klasikleşmiş şarkısı "Nine to Five"dan ilham alan bu parça, dokuzdan beşe çalışan, evde çocuklarını tek başına büyüten, birden fazla işte didinen kadınların hikayesini anlatıyor. Şarkı, kadınların hak ettikleri değeri görmediğini ve terfi alamadığını dile getiriyor: "You would think that I / Would deserve a fair promotion" [Sanırsın ki ben / Adil bir terfiyi hak ederim]. Ama ne olursa olsun, asla pes etmemeleri gerektiğini vurguluyor: "Keep your head up and stay strong / No matter what / Never give up." [Başını dik tut ve güçlü kal / Ne olursa olsun / Asla pes etme]. Bu şarkı, tüm güçlü kadınlara bir övgü ve onların mücadelesine bir saygı duruşu niteliğinde.
