Powerful Women Lyrics in German by Pitbull, Dolly Parton
Throne bedeutet 'Thron'. Es ist ein majestätisches Wort, das man nicht oft in Pop-Songs hört und das sofort Bilder von Königtum und Macht hervorruft.
Im Lied wird es verwendet, um die harte Arbeit und die Opfer von Frauen zu würdigen. Die Zeile "Y'all deserve a throne" (Ihr alle verdient einen Thron) ist eine starke Metapher, die ausdrückt, dass diese Frauen wie Königinnen behandelt werden sollten, da sie so viel leisten und durchmachen.
In „Powerful Women“ tun sich der weltbekannte Pitbull und die Country-Legende Dolly Parton zusammen, um all den starken Frauen Tribut zu zollen, die jeden Tag hart arbeiten. Der Song ist eine Hymne an Frauen, die „working nine to five / Two, three jobs just to survive“ [neun bis fünf arbeiten / zwei, drei Jobs, nur um zu überleben] oder „Raising all the kids alone“ [alleine die Kinder großziehen]. Pitbull erinnert sich an seine eigene Mutter, die alles getan hat, um die Familie zu versorgen: „You name it, she did it / You name it, she sewed it / You name it, she cleaned it / You name it, she owed it / She had to provide / We had to survive / So you name it, she stole it“ [Nenn es, sie hat es getan / Nenn es, sie hat es genäht / Nenn es, sie hat es geputzt / Nenn es, sie schuldete es / Sie musste versorgen / Wir mussten überleben / Also nenn es, sie hat es gestohlen].
Dolly Parton bringt ihren Klassiker „Nine to Five“ in den Song ein und singt über die Frustration, hart zu arbeiten, aber kaum über die Runden zu kommen: „Barely, gettin' by / It's all takin' and no givin' / They just use your mind / And they never give you credit“ [Kaum über die Runden kommen / Es ist alles Nehmen und kein Geben / Sie benutzen nur deinen Verstand / Und sie geben dir nie Anerkennung]. Der Song ist eine kraftvolle Botschaft der Wertschätzung und Ermutigung für alle Frauen, die kämpfen und durchhalten, und erinnert sie daran: „Keep your head up and stay strong / No matter what / Never give up“ [Kopf hoch und bleib stark / Egal was passiert / Gib niemals auf].
