Messin' Around Lyrics in Spanish Pitbull , Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Messin' Around by Pitbull from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Ella me tiene así
Mr. Worldwide
Tiene esa mirada en los ojos
Enrique Iglesias
Como si quisiera enredarse
Enrique, háblales
Chorus 1
Lo oí de un amigo que
Lo oyó de un amigo que
Oyó de otro que has estado tonteando
Espero que tu amigo también te haya contado sobre mí
Porque te lo diré directo
He estado tonteando
He estado tonteando
He estado tonteando
He estado tonteando
Sí, he estado tonteando
Verse 1
La forma en que te lames los labios
Sí, me gusta
Verse 1
Cuando te comportas como una chica mala
Me gusta
Esa miradita sexy que tienes
Verse 1
Mmm me gusta, me gusta
La forma en que susurras en mi oído cómo lo quieres, cuando lo quieres
Nena, me gusta
Vamos, bebé, montémonos
No hablemos de eso, hagámoslo
¿Cómo lo quieres, en inglés o en español?
En los dos, los domino
Podemos ponernos traviesos por la mañana o por la tarde
Podemos seguir toda la noche, nena, todo depende de ti
Puedes ponerte sexy si quieres
Y puedes traer a tus chicas si quieres
Y podemos ir a la casa si quieres
Y podemos enredarnos si quieres
Dime, ¿quieres?
Lo oí de un amigo que
Lo oyó de un amigo que
Oyó de otro que has estado tonteando
Espero que tu amigo también te haya contado sobre mí
Porque te lo diré directo
He estado tonteando
He estado tonteando
He estado tonteando
He estado tonteando
Sí, he estado tonteando
Enrique, desglosémoslo rápido
Estoy listo, nena, ¿estás lista?
Estoy listo, nena, ¿estás lista?
Estoy listo, nena, ¿estás lista?
Estoy listo, nena, ¿estás lista?
La forma en que hablas sucio
Sí, me gusta
La forma en que traes a otras chicas
Sí, me gusta
La forma en que luces esos tacones
Sí, me gusta
Sin tanga debajo de esa falda
Ooh me gusta, me gusta
Y puedes volverte loca, sí, eso está bien
Puedes soltarte, sí, eso está bien
Tienes algo de Voli, sí, eso está bien
Saltemos a la barra, sí, eso está bien
La forma en que mueves tu c*lo, yo estoy como
No quiero ser grosero, pero lo juro por Dios
Hay tantas cosas que me encantaría hacerte
Puedes ponerte sexy si quieres
Y puedes traer a tus chicas si quieres
Y podemos ir a la casa si quieres
Y podemos enredarnos si quieres
Dime, ¿quieres?
Lo oí de un amigo que
Lo oyó de un amigo que
Oyó de otro que has estado tonteando
Espero que tu amigo también te haya contado sobre mí
Porque te lo diré directo
He estado tonteando
He estado tonteando
He estado tonteando
He estado tonteando
Sí, he estado tonteando
Enrique, desglosémoslo rápido
Estoy listo, nena, ¿estás lista?
Estoy listo, nena, ¿estás lista?
Estoy listo, nena, ¿estás lista?
Estoy listo, nena, ¿estás lista?
Vamos a enredarnos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para la fiesta! «Messin' Around» reúne a Pitbull, el artista oriundo de Puerto Rico conocido como Mr. Worldwide, y al carismático Enrique Iglesias en un tema que derrocha coquetería y ritmo. Desde el primer segundo, los dos cantantes juegan con su sello bilingüe (inglés y español) para invitarnos a un universo de clubes nocturnos, miradas atrevidas y bailes sin freno. La canción es, ante todo, un himno a la diversión sin ataduras, donde los protagonistas se seducen mutuamente con frases picantes y dan rienda suelta a su magnetismo en cualquier idioma.

Detrás del beat contagioso hay una trama sencilla: rumores de que la pareja ha estado «messin’ around», es decir, tonteando con otras personas. Lejos de negarlo, ambos admiten que han estado jugando con fuego y lo convierten en parte del encanto. Con referencias a labios que provocan, a la libertad de traer amigas y a planes que pueden empezar por la mañana y terminar al amanecer, el mensaje es claro: vivir el momento, bailar como si nadie mirara y disfrutar del placer de la complicidad. Una canción perfecta para practicar tu español mientras te contagias de la energía desenfadada de estos dos íconos latinos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Messin' Around by Pitbull!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MESSIN' AROUND BY PITBULL
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Pitbull
Get our free guide to learn English with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.