Tonight Lyrics in Portuguese PinkPantheress

Below, I translated the lyrics of the song Tonight by PinkPantheress from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tipo o quê?
Anda, o quê?
É tipo, 'O quê?'
Vamos
Verse 1
Esperei todo esse tempo, acho que agora já posso te abraçar
Tenho um milhão de coisas pra dizer, mas, amor, vou esperar mais um pouco
Saio do meu quarto com seus pôsteres pendurados
Faço tudo isso porque você é meu superstar
Chorus 1
Olho pra você e me pergunto por que é tão complicado
Você fala pra uma plateia que jurava que você a odiava
Seus amigos me dizem que você morre de medo de se mostrar
Mas hoje à noite, por que tudo isso me deixa tão emotiva?
Quer transar comigo? A-hã
Vem falar comigo, anda
Quer transar comigo? A-hã
Vem falar comigo, anda
Quer transar comigo?
Vem falar comigo, anda
Quer transar comigo?
Vem falar comigo, anda
A gente conversa depois, por isso tô indo hoje à noite
Você tá quente, pegando fogo, por isso tô indo hoje à noite
A gente fala depois, por isso você vai hoje à noite
Seu sexo tá em chamas, é pra lá que vamos hoje à noite
A gente conversa depois, por isso tô indo hoje à noite
Você tá quente, pegando fogo, por isso tô indo hoje à noite
A gente conversa depois, por isso tô indo hoje à noite
Seu sexo tá em chamas, é pra lá que vamos hoje à noite
Verse 2
Esperei todo esse tempo, acho que agora enfim posso te abraçar
Tenho um milhão de coisas pra dizer, mas, amor, vou esperar mais um pouco
E quantas horas a gente consegue ficar acordado? Você pode borrar minha maquiagem
Sim, tudo bem
Você podia até arruinar minha vida
Chorus 2
Olho pra você e me pergunto por que é tão complicado
Você fala pra uma plateia que jurava que você a odiava
A expectativa me dá vontade de vomitar
Mas hoje à noite, consegue se aprontar?
Quer transar comigo? A-hã
Vem falar comigo, anda
Quer transar comigo? A-hã
Vem falar comigo, anda
Quer transar comigo?
Vem falar comigo, anda
Quer transar comigo?
Vem falar comigo, anda
A gente conversa depois, por isso tô indo hoje à noite
Você tá quente, pegando fogo, por isso tô indo hoje à noite
A gente fala depois, por isso você vai hoje à noite
Seu sexo tá em chamas, é pra lá que vamos hoje à noite
A gente conversa depois, por isso tô indo hoje à noite
Você tá quente, pegando fogo, por isso tô indo hoje à noite
A gente conversa depois, por isso tô indo hoje à noite
Seu sexo tá em chamas, é pra lá que vamos hoje à noite
Quer transar comigo? A-hã
Vem falar comigo, anda
Quer transar comigo? A-hã
Vem falar comigo, anda
Quer transar comigo?
Vem falar comigo, anda
Quer transar comigo?
Vem falar comigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

PinkPantheress, a jovem sensação britânica, transforma em som aquela tensão deliciosa que sentimos quando estamos prestes a ficar cara a cara com o crush. Em “Tonight” ela narra a expectativa de finalmente ter um momento a sós depois de muito tempo de admiração à distância. A cantora descreve o quarto cheio de posters, as mil coisas que gostaria de dizer e o nervosismo que quase dá náusea, tudo embalado por um refrão que repete o convite direto: “You want sex with me? Come talk to me”.

Ao mesmo tempo em que o desejo é explícito, a letra mostra a confusão emocional que acompanha a atração física. Há medo de exposição, dúvidas sobre a opinião dos amigos e a pressão de parecer confiante diante de uma plateia imaginária. A canção passeia entre a autoconfiança (“you’re hot, on fire”) e a vulnerabilidade (“you could even ruin my life”), refletindo o turbilhão de sentimentos que antecede uma noite decisiva. Em resumo, “Tonight” é um retrato sincero e divertido da mistura de ansiedade, coragem e paixão que toma conta de quem decide arriscar tudo por um encontro inesquecível.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tonight by PinkPantheress!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TONIGHT BY PINKPANTHERESS
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including PinkPantheress
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.