So What Lyrics in Turkish by Pink
Attitude kelimesi 'tavır' veya 'tutum' anlamına gelir. Bu şarkıda Pink, yeni bir ayrılığın ardından edindiği güçlü ve meydan okuyan duruşunu ifade etmek için bu kelimeyi kullanır.
Şarkı sözlerinde geçen "I've got a brand new attitude" (Yepyeni bir tavrım var) ifadesi, sanatçının yaşadığı zorluklara rağmen hayata karşı pozitif ve kararlı bir duruş sergilediğini gösterir. Bu kelime, şarkının genel teması olan özgüven ve bağımsızlığı çok iyi yansıtır.
Pink'in "So What" şarkısı, bir ayrılığın ardından gelen isyankar ve özgürleşmiş ruh halini kutlayan, enerjik bir marş gibi! Şarkıcı, kocasını kaybettiğini ("I guess I just lost my husband") ve nereye gittiğini bilmediğini söylerken bile, bu durumun onu yıkmadığını gösteriyor. Aksine, yeni bir tavırla ("I've got a brand new attitude") dışarı çıkıp eğlenmeye kararlı.
Bu şarkı, ayrılık acısından çok, yeni bulunan bağımsızlığın ve kendine güvenin bir kutlaması. Pink, hala bir rock yıldızı olduğunu ("I'm still a rock star") ve eski sevgilisine ihtiyacı olmadığını ("And I don't need you") haykırıyor. Hatta onsuz daha çok eğlendiğini ("I'm havin' more fun") bile iddia ediyor. Şarkıdaki komik ve biraz da kavgacı ruh hali, dinleyiciyi de bu özgürleşme partisine davet ediyor!
