Just Give Me A Reason Lyrics in Latvian by Pink, Nate Ruess

Below, I translated the lyrics of the song Just Give Me A Reason by Pink from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sākumā tu biji zaglis, tu nozagi manu sirdi
Un es, tava labprātīgā upure
Es ļāvu tev redzēt tās manas daļas, kas nebija tik skaistas
Un ar katru pieskārienu tu tās salaboji
Tagad tu runā miegā
Lietas, ko tu man nekad nesaki
Saki man, ka tev ir gana
Mūsu mīlestības, mūsu mīlestības
Vienkārši dod man iemeslu, pavisam mazliet ir pietiekami
Tikai sekundi, mēs neesam salauzti, tikai saliekti
Un mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Tas ir zvaigznēs
Tas ir ierakstīts rētās, uz mūsu sirdīm
Mēs neesam salauzti, tikai saliekti, un mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Man žēl, es nesaprotu
No kurienes tas viss nāk
Es domāju, ka mums viss bija labi
Tava galva atkal skrien pa gaisu
Mans dārgais, mums joprojām ir viss
Un tas viss ir tavā prātā
Tev ir bijuši ļoti slikti sapņi
Tu agrāk gulēji tik tuvu man
Nav nekā vairāk par tukšiem palagiem
Starp mūsu mīlestību, mūsu mīlestību
Mūsu mīlestība, mūsu mīlestība
Vienkārši dod man iemeslu, pavisam mazliet ir pietiekami
Tikai sekundi, mēs neesam salauzti, tikai saliekti
Un mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Es nekad neapstājos
Tu joprojām esi ierakstīts rētās, uz manas sirds
Tu neesi salauzts, tikai saliekts
Un mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Mūsu asaru kanāli un rūsa
Es to salabošu mums
Mēs krājam putekļus, bet mūsu mīlestības ir pietiekami
Tu to turi sevī
Tu lej dzērienu
Nē, nekas nav tik slikti, kā šķiet
Mēs atklāsimies
Vienkārši dod man iemeslu, pavisam mazliet ir pietiekami
Tikai sekundi, mēs neesam salauzti, tikai saliekti
Un mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Tas ir zvaigznēs
Tas ir ierakstīts rētās, uz mūsu sirdīm
Ka mēs neesam salauzti, tikai saliekti
Un mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Vienkārši dod man iemeslu, pavisam mazliet ir pietiekami
Tikai sekundi, mēs neesam salauzti, tikai saliekti
Un mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Tas ir zvaigznēs
Tas ir ierakstīts rētās, uz mūsu sirdīm
Ka mēs neesam salauzti, tikai saliekti
Un mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Ka mēs neesam salauzti, tikai saliekti
Un mēs varam iemācīties mīlēt no jauna
Did you like this lyrics translation?

bentsaliekts, ieliekts

Bent nozīmē 'saliekts' vai 'ieliekts'. Dziesmā tas tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu attiecības, kas nav pilnībā salauztas, bet gan saspringtas un deformētas.

Frāze "We're not broken, just bent" (Mēs neesam salauzti, tikai saliekti) ir galvenā dziesmas tēma. Tā pauž cerību, ka, lai gan attiecības ir cietušas, tās joprojām var salabot un atjaunot mīlestību.

Amerikāņu mākslinieces Pink un dziedātāja Neita Ruesa (Nate Ruess) duets "Just Give Me A Reason" ir emocionāls dialogs par attiecībām, kas nonākušas grūtā posmā. Dziesma sākas ar siltām atmiņām par to, kā viņi iemīlējās, kad viņa partnerim atklāja savas nepilnības, kuras viņš palīdzēja dziedēt ("I let you see the parts of me that weren't all that pretty / And with every touch you fixed them"). Tomēr tagad viss ir mainījies. Viņa dzird viņu miegā sakām, ka mīlestībai pienācis gals, un lūdz viņam dot kaut mazāko iemeslu ticēt, ka viss vēl ir glābjams.

Viņš atbild ar neizpratni, apgalvojot, ka problēmas ir tikai viņas galvā ("My dear, we still have everything / And it's all in your mind"). Tomēr abi apzinās, ka starp viņiem ir plaisa. Dziesmas kodols ir spēcīgais piedziedājums, kurā abi atzīst, ka viņu attiecības nav salauztas, bet tikai "ieliektas" (not broken, just bent), un viņi var iemācīties mīlēt no jauna. Tās ir attiecības, kas piedzīvojušas grūtības, par ko liecina "rētas mūsu sirdīs" (scars, on our hearts), taču tieši šī kopīgā vēsture dod cerību, ka viņu mīlestība ir pietiekami stipra, lai pārvarētu arī šo krīzi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just Give Me A Reason by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST GIVE ME A REASON BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PINK