Hurts 2B Human Lyrics in Portuguese (Portugal) by Pink, Khalid

Below, I translated the lyrics of the song Hurts 2B Human by Pink from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rapaz, fazes parecer tão bonito mesmo quando não é
Não escolhemos, mas é o único que temos
E às vezes, fico tão cansada de me prender nos meus pensamentos
És o único que o faz parar
Meu Deus, dói ser humano
Sem ti, estaria perdida
E um dia, vamos enfrentar as consequências
Meu Deus, dói ser humano
Mas tenho-te a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, ei
E tu tens-me a mim, a mim, a mim, a mim, também
Como se estivéssemos apertados e a prepararmo-nos para o embate
Como se estivéssemos a andar por uma estrada de vidro partido
Agora, se vencermos todas as probabilidades e fosse nós contra o mundo
Podes contar comigo, sabes que te apoiaria
Meu Deus, dói ser humano
Sem ti, estaria perdida
E um dia, vamos enfrentar as consequências
Meu Deus, dói ser humano
Mas tenho-te a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, ei
E tu tens-me a mim, a mim, a mim, a mim, também
Mas tenho-te a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, ei
E tu tens-me a mim, a mim, a mim, a mim, também
A esperança vai-se embora
Se pudesses passar um dia na minha pele
Mudarias de ideias
Se soubesses o que passei
Queremos o mesmo
Talvez então percebesses
Como dói ser humano
Meu Deus, dói ser humano
Sem ti
Estaria perdida
E um dia, vamos enfrentar as consequências
Meu Deus, dói ser humano
Mas tenho-te a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, ei
E tu tens-me a mim, a mim, a mim, a mim, também
Mas tenho-te a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, ei
E tu tens-me a mim, a mim, a mim, a mim, também
Meu Deus, dói ser humano
Did you like this lyrics translation?

buckledapertados/preparados

Buckled significa 'apertado' ou 'afivelado', como quando apertamos o cinto de segurança. É uma palavra que evoca uma sensação de preparação e antecipação.

Na canção, a frase "Like we're buckled and preparing for the crash" usa "buckled" metaforicamente para descrever a sensação de estar pronto para enfrentar dificuldades ou um "crash" (colisão) na vida. Sugere uma união e resiliência diante dos desafios, tornando-a uma escolha interessante e com um significado profundo no contexto da música.

Nesta canção, a P!nk e o Khalid exploram a complexidade de ser humano, especialmente quando a vida se torna difícil. A letra diz que, por vezes, a P!nk se cansa de "getting tied up in my thoughts" [ficar presa nos meus pensamentos], e que a outra pessoa é a única que a consegue fazer parar.

É uma canção sobre a dor de ser humano, mas também sobre encontrar consolo e força na ligação com outra pessoa. A frase "God, it hurts to be human" [Deus, dói ser humano] é repetida várias vezes, mas a P!nk também canta "But I've got you, you, you, you, you, hey / And you've got me, me, me, me, too" [Mas eu tenho-te a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, ei / E tu tens-me a mim, a mim, a mim, a mim, também]. É como se estivessem "buckled and preparing for the crash" [apertados e a preparar para o embate], mas juntos conseguem enfrentar o que vier. É uma mensagem poderosa sobre a importância de ter alguém ao nosso lado, mesmo quando o caminho é feito de "broken glass" [vidro partido].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hurts 2B Human by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HURTS 2B HUMAN BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS