Wish You Were Here Lyrics in Portuguese Pink Floyd

Below, I translated the lyrics of the song Wish You Were Here by Pink Floyd from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Então, você acha que consegue distinguir
O Céu do Inferno? Um céu azul da dor?
Você consegue distinguir um campo verde de um trilho de aço frio?
Um sorriso de um véu? Você acha que consegue distinguir?
Eles te fizeram trocar seus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes por árvores? Ar quente por uma brisa fresca?
Um consolo frio por mudança? Você trocou
Um papel de figurante na guerra por um papel principal numa jaula?
Como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui
Somos apenas duas almas perdidas nadando num aquário, ano após ano
Correndo pelo mesmo velho chão, o que encontramos?
Os mesmos velhos medos, queria que você estivesse aqui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
David Gilmour, Roger Waters
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Wish You Were Here não é apenas uma canção, é um desabafo profundo da banda britânica Pink Floyd. A letra fala sobre ausência, desilusão e a dificuldade de se manter autêntico num mundo que nos pressiona a fazer trocas duvidosas. Já parou para pensar se consegue distinguir o céu do inferno ou um sorriso de um disfarce? A música usa estas perguntas para nos fazer refletir sobre as nossas próprias escolhas: será que trocamos os nossos sonhos por uma falsa segurança?

A canção é muitas vezes vista como uma homenagem a Syd Barrett, um dos fundadores da banda que se afastou devido a problemas de saúde mental. A imagem de "duas almas perdidas a nadar num aquário" (two lost souls swimming in a fishbowl) é uma metáfora poderosa para uma vida de repetição e confinamento, onde corremos em círculos e encontramos sempre os "mesmos velhos medos" (the same old fears). No fundo, é um lamento, um desejo imenso de ter por perto alguém que se perdeu pelo caminho.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wish You Were Here by Pink Floyd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WISH YOU WERE HERE BY PINK FLOYD
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Pink Floyd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.