Je Pense À Vous Lyrics in Dutch by Pierre De Maere
Six-coups betekent letterlijk 'zes schoten' en verwijst naar een revolver. Het is een ietwat archaïsche en poëtische manier om een vuurwapen te benoemen, wat het een interessante keuze maakt in de context van een modern nummer.
In het lied zingt Pierre De Maere: "Je n'ai besoin de rien / Que de mon six-coups" (Ik heb niets nodig / Behalve mijn revolver). Deze zin creëert een intrigerend en enigszins mysterieus beeld, wat de luisteraar nieuwsgierig maakt naar de diepere betekenis en de sfeer van het nummer.
In "Je Pense À Vous" neemt Pierre De Maere ons mee in zijn hoofd, waar het een beetje chaotisch is, maar ook vol zelfvertrouwen. Hij zingt dat hij 'gaat en komt, het stijgt' ("Je vais, je viens, ça monte") en dat hij 'aan jullie denkt' ("Et je pense à vous"). Het lijkt erop dat hij zich niet veel aantrekt van wat anderen van hem denken. Sterker nog, hij zegt dat 'alle jongens en meisjes van mijn leeftijd naar me kijken alsof ik hondsdolheid heb' ("Tous les mecs et les filles de mon âge me regardent comme si j'avais la rage").
Maar dat deert hem niet! Hij speelt zijn eigen spel, met of zonder hen. Hij heeft de touwtjes in handen, van 'het leven, het vuur, het bloed' ("La vie, le feu, le sang") tot aan de kleinste details. Hij is 'het idool en de fanboy' tegelijkertijd, en hij houdt van verkleden. Hij heeft 'de koorts op alle verdiepingen' ("J'ai la fièvre à tous les étages") en dat 'brandt in zijn vingertoppen' ("Ça me brûle dans le bout des doigts"). Het is een nummer vol energie en een beetje mysterie, waarin Pierre De Maere laat zien dat hij zijn eigen weg gaat, ongeacht wat anderen zeggen.
