A Mi Me Dieron El Mar Lyrics in English Piero
Below, I translated the lyrics of the song A Mi Me Dieron El Mar by Piero from Spanish to English.
Intro
Me mata'n par de pana y los otros Están presos
They kill me a couple of corduroys and the others are imprisoned
Porque no supie'n camina'
Because they didn't know how to walk
Y después un franqueador me llamó y me dijo
And then a franker called me and said
'Los monos te Están cayendo atrá''
'The monkeys are falling behind you'
¿Cuándo me mangaron? Yo no se ná'
When did they kill me? I don't know anything
¿Dónde está el dinero? No tengo ná'
Where is the money? I don't have anything
Yo lo que paso es hambre y necesidad
What I go through is hunger and need
Ayúdeme, comandante, y deme algo para cena'
Help me, commander, and give me something for dinner.'
Verse 1
Por mi cara de pena me dieron para afuera
Because of my sad face, they sent me away
Y pensé, 'Coño, ¿qué voy a hace'?'
And I thought, 'Damn, what am I going to do?'
Si hago bulto me matan o puedo caer preso
If I make a move they will kill me or I could go to prison
Y mis hijas se van a jode'
And my daughters are going to get screwed
Clavé mi dinero, me puse una meta
I put my money in, I set a goal
Y me dije, 'Me voy a hacer el locos
And I said to myself, 'I'm going to act crazy
Y después me voy a poner a canta'
And then I'm going to start singing'
Para justificar el dinero poco a poco
To justify the money little by little
Ya no los conozco, todos se viraron
I don't know them anymore, they all turned away
Me subestimaron, de mí se burlaron
They underestimated me, they made fun of me
Les toca mamar a los que me humillaron
It's up to those who humiliated me to suck
Respeten los rangos, los tiempos cambiaron
Respect the ranks, times have changed
Pa'l palomo galleta y pa'l tiguere cachazos
For the palomo cookie and for the tiguere cachazos
Estrallone, patá', puñalá' y machetazos
Estrallone, patá', stab' and machetes
Y si intentó empatarse se le da un glocksazo
And if he tried to tie, he gets a glocksack
Y si pataleó mucho, dos cartuchazo'
And if he kicked a lot, two shots
Enrolo, lo prendo y lo paso
I roll it up, turn it on and pass it on
Yo soy un ridículo y soy un payaso
I am ridiculous and I am a clown
Yo soy una mierda y un mamagüevazo
I'm shit and a sucker
Pero millonario en lo que se investiga el caso
But a millionaire in which the case is being investigated
Bridge
Con lo que tu compra una Moët
With what you buy a Moët
Yo fumo pila por un mes
I smoke battery for a month
Mientras tú haces líos para bebe'
While you make messes for baby'
Aquí de un bate fumamos hasta diez
Here we smoke up to ten from one bat
Con lo que tu compra una Moët
With what you buy a Moët
Yo fumo pila por un mes
I smoke battery for a month
Mientras tú haces líos para bebe'
While you make messes for baby'
Aquí de un bate fumamo' hasta diez
Here we smoke up to ten from a bat
Chorus 1
Después que se buscó, el tipo se mudó del barrio
After he found himself, the guy moved out of the neighborhood
Critican y critican, pero él no tiene adversario
They criticize and criticize, but he has no adversary
Dicen que el tipo es loco, pero en verdad es un sicario
They say the guy is crazy, but in truth he is a hitman
A mí no me hable de un millón, háblame de vario'
Don't talk to me about a million, talk to me about several'
Verse 2
Dicen que estoy loco porque no corro por la de ustedes
They say I'm crazy because I don't run for yours
Dicen que estoy loco, pero siempre con chavos y pila de mujeres
They say I'm crazy, but always with kids and a bunch of women
Me importa un carajo si tú no me quieres
I don't give a damn if you don't love me
Yo ando en RD con los verdadero' y con to' los poderes
I walk in the DR with the true ones and with all the powers
En el 4-20 aquí es un palo to' lo que yo invente
In the 4-20 here is a stick to what I invent
La baby tenía 17, pero a mí me dijo que tenía 20
The baby was 17, but she told me she was 20
Yo llego a la disco y la presión se siente
I arrive at the disco and the pressure is felt
Yo me crié en el calor, cabrón, ya no siento el caliente
I grew up in the heat, bastard, I don't feel the heat anymore
Chorus 2
Después que se buscó, el tipo se mudó del barrio
After he found himself, the guy moved out of the neighborhood
Critican y critican, pero él no tiene adversario
They criticize and criticize, but he has no adversary
Dicen que el tipo es loco, pero en verdad es un sicario
They say the guy is crazy, but in truth he is a hitman
A mí no me hable de un millón, háblame de vario'
Don't talk to me about a million, talk to me about several'
Outro
Yo! Yo!
I! I!
Los hombres más millonarios del mundo
The most millionaire men in the world
Viven su vida como quieren
They live their life how they want
Hacen lo que quieren
They do what they want
Visten como quieren
They dress how they want
Porque están seguro de sí mismos
Because they are sure of themselves
Y no tienen que presumirle a nadie porque saben lo que tienen
And they don't have to show off to anyone because they know what they have
Bad Bunny, baby
Bad Bunny, baby
N-Fasis
N-Phasis
dj Alexis produciendo
dj Alexis producing
Dímelo, Alofoke
Tell me, Alofoke
El Mariachi en la casa
The Mariachi in the house
Hear This Music
Hear This Music
¡Niw!
Niw!
El clan de los Guiru Guiru controlando
The Guiru Guiru clan controlling
Movimiento Guiru Guiru
Guiru Guiru Movement
Yo soy el hombre de las mil virtude', el asesino lirical
I am the man of a thousand virtues, the lyrical assassin
El artista más controversial y versátil de República Dominicana entera
The most controversial and versatile artist in the entire Dominican Republic
El papá del movimiento
The dad of the movement
Muma
Muma
Andújar Music
Andújar Music
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIERO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime