You'll Be In My Heart Lyrics in French Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song You'll Be In My Heart by Phil Collins from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Arrête de pleurer
Tout ira bien
Prends ma main
Tiens-la fort
Je te protégerai
De tout ce qui t'entoure
Je serai là
Ne pleure pas
Pour un si petit
Tu sembles si fort
Mes bras te serreront
Te garderont en sécurité et au chaud
Ce lien entre nous
Ne peut être brisé
Je serai là, ne pleure pas
Car tu seras dans mon cœur
Oui, tu seras dans mon cœur
Dès aujourd'hui
Maintenant et pour toujours
Tu seras dans mon cœur
Peu importe ce qu'ils disent
Tu seras là dans mon cœur
Toujours
Pourquoi ne peuvent-ils pas comprendre
Ce que nous ressentons
Ils ne font pas confiance
Ce qu'ils ne peuvent expliquer
Je sais que nous sommes différents, mais
Au fond de nous
Nous ne sommes pas si différents du tout
Et tu seras dans mon cœur
Oui, tu seras dans mon cœur
Dès aujourd'hui
Maintenant et pour toujours
Ne les écoute pas
Car que savent-ils ?
Nous avons besoin l'un de l'autre
Pour s'avoir, pour se tenir
Ils verront avec le temps
Je sais
Quand le destin t'appellera
Tu dois être fort
Je ne serai peut-être pas avec toi
Mais tu dois t'accrocher
Ils verront avec le temps
Je sais
Nous leur montrerons ensemble
Car tu seras dans mon cœur
Crois-moi, tu seras dans mon cœur
Je serai là dès aujourd'hui
Maintenant et pour toujours
Tu seras dans mon cœur
Tu seras là dans mon cœur
Peu importe ce qu'ils disent
Je serai avec toi
Tu seras là dans mon cœur
Je serai là toujours
Toujours
Je serai avec toi
Je serai là pour toi toujours
Toujours et toujours
Regarde juste par-dessus ton épaule
Regarde juste par-dessus ton épaule
Regarde juste par-dessus ton épaule
Je serai là toujours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

destinydestin

Destiny signifie "destin" ou "fatalité". C'est un mot fort qui évoque l'idée d'un chemin prédestiné ou d'un avenir inévitable.

Dans la chanson, Phil Collins chante "When destiny calls you, You must be strong". Il utilise ce mot pour souligner l'importance de la force et de la résilience face aux épreuves de la vie, suggérant que certains événements sont inévitables et qu'il faut les affronter avec courage.

Vous connaissez sûrement cette chanson ! C'est la bande originale du film d'animation de Disney, Tarzan. Phil Collins l'a écrite pour sa fille, mais dans le film, c'est une berceuse qu'une mère gorille chante à son bébé humain adopté. C'est une magnifique déclaration d'amour et de protection.

Les paroles sont une promesse rassurante : peu importe les difficultés ou le jugement des autres ("No matter what they say", "Peu importe ce qu'ils disent"), le lien qui unit deux êtres est incassable. C'est un message de réconfort qui dit : "Je serai toujours là pour te protéger et tu seras toujours dans mon cœur, pour aujourd'hui et pour l'éternité."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You'll Be In My Heart by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU'LL BE IN MY HEART BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS