I Cannot Believe It's True Lyrics in Romanian Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song I Cannot Believe It's True by Phil Collins from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când ți-am deschis scrisoarea ieri
Nu-mi venea să-mi cred ochilor
Căci am dat deja tot ce-am avut
Și cred că ți-a scăpat din minte
Dar îmi amintesc, nu demult
Am dat totul, s-a dus
Și ți-am dat totul
Acum trăiesc pe timp împrumutat
Dar e al meu
Mă auzi?
Nu-mi vine să cred că-i adevărat
Chiar faci lucrurile pe care le faci?
Nu, nu-mi vine să cred că ești tu, chiar tu
Oamenii ăștia cu care vorbesc nu înțeleg
Nu par să-și dea seama
Ei ascultă, dar nu mă aud
Sunt prea cruzi ca să fie buni
Orice sentiment pe care-l aveam, s-a dus
Căci am dat totul, s-a dus
Și ți-am dat totul
Acum trăiesc pe timp împrumutat
Dar e al meu
Mă auzi?
Nu-mi vine să cred că-i adevărat
Chiar faci lucrurile pe care le faci
Nu, nu-mi vine să cred că ești tu, chiar tu
Iar și iar, îmi tot spun
Iar și iar, sper c-o să mă trezesc
Iar și iar, știu că se întâmplă cu adevărat
Și nu pot spune nimic
Căci nimic nu poate schimba
Toate lucrurile pe care mi le faci
Nimic nu mă poate face să rămân
căci știi că nu-mi vine să cred că-i adevărat
Chiar faci lucrurile pe care le faci
Nu, nu-mi vine să cred că ești tu, chiar tu
Știu că e mare păcat
Ție ți-e totuna
Totul pare atât de bine pus la punct
Dar nu pot s-ajung la tine
N-am vrut niciodată să se vadă
A început să se întâmple, doar atât știi
Ooh, ți-am dat totul
Acum trăiesc pe timp împrumutat
Dar e al meu
Mă auzi?
Nu-mi vine să cred că-i adevărat
Chiar faci lucrurile pe care le faci
Nu, nu-mi vine să cred că ești tu, chiar tu
Iar și iar, îmi tot spun
Iar și iar, sper c-o să mă trezesc
Dar iar și iar, știu că se întâmplă cu adevărat
Dar nu pot spune nimic
Fiindcă nimic nu poate schimba
Toate lucrurile pe care mi le-ai făcut
Nimic nu mă poate face să rămân
Fiindcă știi că nu-mi vine să cred că-i adevărat
Chiar faci lucrurile pe care le faci
Nu, nu-mi vine să cred că ești tu, chiar tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

borrowed timetiempo prestado

Borrowed time literalmente significa "tiempo prestado". Es una frase idiomática que se usa para describir una situación en la que alguien sigue viviendo o existiendo más allá de lo esperado, como si cada día fuera un regalo.

En la canción de Phil Collins, esta frase expresa un sentimiento de vulnerabilidad y de tener un futuro incierto después de haberlo dado todo en una relación. Es una expresión muy potente y dramática que añade una profunda capa de emoción a la letra.

Ești pregătit să explorezi emoții intense alături de legendarul artist britanic Phil Collins? Piesa I Cannot Believe It's True te poartă într-o călătorie muzicală despre șocul și durerea unei trădări neașteptate. Totul începe cu o scrisoare care dă lumea protagonistului peste cap. Versurile descriu confuzia absolută a unui om care a oferit totul într-o relație, doar pentru a realiza că sacrificiile sale au fost complet ignorate. Este o poveste clasică despre inimi frânte, perfectă pentru a învăța cum să exprimi sentimente profunde de dezamăgire și neîncredere în limba română.

Pe măsură ce asculți, vei observa lupta interioară a artistului: speranța că totul este doar un vis urât, urmată de acceptarea dureroasă a realității. Deși oamenii din jur încearcă să asculte, protagonistul se simte neînțeles și izolat, trăind cu senzația unui gol emoțional imens. Această melodie nu doar că te va captiva cu ritmul său inconfundabil, dar îți va îmbogăți și vocabularul cu expresii esențiale despre emoții, negare și dorința de a merge mai departe. Apasă butonul de redare și lasă muzica să te învețe!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Cannot Believe It's True by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I CANNOT BELIEVE IT'S TRUE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.