Another Day In Paradise Lyrics in Slovenian by Phil Collins
Paradise pomeni 'raj'. Je beseda, ki vzbuja podobe popolne sreče, miru in idealnega kraja.
V pesmi Phila Collinsa pa je uporabljen ironično. Medtem ko se nekateri ljudje borijo za preživetje na ulici, drugi živijo v svojem 'raju', ne da bi opazili ali pomagali. Ta kontrast med idealno predstavo raja in kruto resničnostjo sveta daje besedi globok in pretresljiv pomen.
Pesem Phila Collinsa pripoveduje ganljivo zgodbo, ki se odvija na ulici. Ženska kliče moškega in ga prosi za pomoč, saj jo zebe in nima kje spati. Namesto da bi ji pomagal, moški hodi naprej, se pretvarja, da je ne sliši, in celo zažvižga. Zdi se mu nerodno.
Refren pesmi, "Še en dan v raju zate in zame", je uporabljen ironično. Poudarja ogromno razliko med udobnim življenjem mimoidočega in trpljenjem ženske. Besedilo opisuje njeno bolečino: jokala je, ima žulje na podplatih in komaj hodi. Pesem nas večkrat pozove, naj "dvakrat premislimo" o tej situaciji in se vprašamo, ali res ni ničesar, kar bi lahko storili, da bi pomagali.
