Another Day In Paradise Lyrics in Greek by Phil Collins

Paradise σημαίνει «παράδεισος». Είναι μια λέξη που συχνά συνδέεται με την ευτυχία και την τελειότητα.

Στο τραγούδι, ο Phil Collins τη χρησιμοποιεί με ειρωνικό τρόπο. Ενώ ο κόσμος γύρω του ζει μια φαινομενικά φυσιολογική ζωή, μια γυναίκα υποφέρει στον δρόμο. Η επανάληψη του «Another Day In Paradise» υπογραμμίζει την αντίθεση μεταξύ της ιδανικής εικόνας του παραδείσου και της σκληρής πραγματικότητας της αδιαφορίας και της δυστυχίας.

Το τραγούδι του Βρετανού καλλιτέχνη Phil Collins, "Another Day In Paradise", αφηγείται μια δυνατή ιστορία που εκτυλίσσεται στον δρόμο. Μια γυναίκα ζητά απεγνωσμένα βοήθεια. «Κύριε, μπορείτε να με βοηθήσετε;» φωνάζει. «Κάνει κρύο και δεν έχω πού να κοιμηθώ». Έχει φουσκάλες στα πόδια της και δυσκολεύεται να περπατήσει. Όμως, ο άντρας στον οποίο απευθύνεται την αγνοεί. Προσποιείται ότι δεν την ακούει, σφυρίζει και συνεχίζει τον δρόμο του, νιώθοντας προφανώς αμήχανα.

Ο τίτλος είναι βαθιά ειρωνικός. Ενώ για τον άντρα και για πολλούς από εμάς είναι «απλά άλλη μια μέρα στον παράδεισο», για εκείνη είναι ένας αγώνας επιβίωσης. Ο Collins χρησιμοποιεί αυτή την αντίθεση για να μας κάνει να σκεφτούμε. Η επανάληψη της φράσης «Σκέψου το διπλά» (Think twice) λειτουργεί σαν μια άμεση πρόσκληση να μην προσπερνάμε την ανθρώπινη δυστυχία και να αναλογιστούμε την κοινωνική αδιαφορία απέναντι στους άστεγους.