Another Day In Paradise Lyrics in Dutch Phil Collins
Paradise betekent 'paradijs'. Het is een woord dat een plek van perfect geluk en vrede oproept, een ideale wereld.
In dit nummer gebruikt Phil Collins het echter op een ironische manier. Hij contrasteert het idee van 'paradise' met de harde realiteit van dakloosheid en onverschilligheid, en benadrukt dat wat voor de één 'paradijs' is, voor de ander een dag vol strijd kan zijn.
In "Another Day In Paradise" vertelt de Britse zanger Phil Collins een aangrijpend verhaal. We horen over een vrouw op straat die een voorbijganger om hulp vraagt. Ze heeft het koud en heeft geen slaapplaats ("It's cold and I've nowhere to sleep"). De man negeert haar volledig. Hij doet alsof hij haar niet hoort, steekt de straat over en begint zelfs te fluiten.
De titel van het nummer is sarcastisch bedoeld. Terwijl de vrouw lijdt, is het voor de man en voor ons, de luisteraars, "gewoon weer een dag in het paradijs" ("just another day for you and me in paradise"). Het lied is een krachtige oproep om twee keer na te denken ("Think twice") over de mensen die het minder goed hebben. Het vraagt ons om niet weg te kijken van de problemen van dakloosheid en armoede.
