A Groovy Kind Of Love Lyrics in Dutch by Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song A Groovy Kind Of Love by Phil Collins from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Als ik me verdrietig voel
Het enige wat ik hoef te doen
Is naar jou kijken
Dan ben ik niet zo verdrietig
Als je dicht bij me bent
Ik kan je hart voelen kloppen
Ik kan je horen ademen
In mijn oor
Ben je het niet eens?
Schatje, jij en ik hebben een fijne soort liefde
Wanneer je maar wilt
Je kunt me interesseren voor
Alles wat je maar wilt
Wanneer dan ook
Als ik je lippen kus
Begin ik te rillen
Kan het beven vanbinnen niet beheersen
Ben je het niet eens?
Schatje, jij en ik hebben een fijne soort liefde
Ooh, ooh
Als ik me verdrietig voel
Het enige wat ik hoef te doen
Is naar jou kijken
Dan ben ik niet zo verdrietig
Als ik in je armen ben
Niets lijkt ertoe te doen
Mijn hele wereld kan instorten
Het kan me niet schelen
Ben je het niet eens?
Schatje, jij en ik hebben een fijne soort liefde
Wij hebben een fijne soort liefde
Wij hebben een fijne soort liefde
Ooh, ooh
Wij hebben een fijne soort liefde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

groovygeweldig / gaaf

Groovy betekent 'geweldig', 'gaaf' of 'fantastisch'. Het is een slangwoord dat populair was in de jaren '60 en '70, en het roept een gevoel van retro-coolheid en plezier op.

In de context van het lied beschrijft Phil Collins een 'groovy kind of love', wat suggereert dat hun liefde niet alleen goed is, maar ook hip, levendig en vol goede vibes. Het is een unieke manier om liefde te beschrijven die je niet vaak hoort in moderne liedjes.

In "A Groovy Kind of Love" beschrijft Phil Collins een liefde die zo krachtig is dat ze alle somberheid verdrijft. Het is een eenvoudig maar diepgaand lied over hoe de aanwezigheid van een geliefde alles beter maakt. Zodra de zanger zich 'blauw' voelt, hoeft hij alleen maar naar zijn partner te kijken om zich weer goed te voelen. De tekst beschrijft intieme momenten, zoals het voelen van een hartslag en het horen van de ademhaling, die de diepe verbinding tussen de twee benadrukken.

De kern van het lied is de zin "Baby, you and me got a groovy kind of love". Het woord "groovy" was populair in de jaren '60 en betekent zoiets als fantastisch, cool of geweldig. Deze liefde is dus niet zomaar een liefde; het is een bijzondere, bijna magische band. In de armen van zijn geliefde voelt de zanger zich zo veilig dat niets anders er meer toe doet. Zelfs als zijn hele wereld zou instorten, zou het hem niet deren, zolang hij maar bij die ene persoon is.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Groovy Kind Of Love by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A GROOVY KIND OF LOVE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS