Another Day In Paradise Lyrics in Bulgarian by Phil Collins
Paradise означава „рай“. Това е дума, която често свързваме с идеално място на щастие и блаженство.
В тази песен обаче Фил Колинс използва „paradise“ с ирония. Той описва свят, в който хората игнорират страданието на другите, преструвайки се, че всичко е наред. Фразата „another day in paradise“ подчертава контраста между привидната идилия и суровата реалност на бездомните, карайки ни да се замислим за истинското значение на „рая“.
Тази песен на Фил Колинс рисува силна картина на социалното безразличие. В нея една жена на улицата моли за помощ: студено ѝ е и няма къде да спи. Тя се обръща към един минувач, но той я подминава, без дори да я погледне. Преструва се, че не я чува, и дори започва да си подсвирква, смутен от нейното присъствие. Текстът описва отчаянието ѝ – тя е плакала, а на краката си има мехури.
Припевът „Помисли два пъти, това е просто още един ден в рая за теб и мен“ е силно ироничен. Докато за минувача и много други това е просто поредният обикновен ден, за жената той е борба за оцеляване. Песента е призив да се замислим за хората в нужда, които често пренебрегваме. Тя задава и въпроса към една по-висша сила: „Господи, нима никой нищо не може да направи?“, подчертавайки мащаба на проблема с бездомността.
