A Groovy Kind Of Love Lyrics in Bulgarian by Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song A Groovy Kind Of Love by Phil Collins from English to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Когато ми е тъжно
Всичко, което трябва да направя
Е да те погледна
Тогава не ми е толкова тъжно
Когато си близо до мен
Усещам как сърцето ти бие
Чувам как дишаш
В ухото ми
Не би ли се съгласил?
Скъпи, ти и аз имаме страхотна любов
По всяко време, когато поискаш
Можеш да ме запалиш по
Всичко, което поискаш
По всяко време
Когато целуна устните ти
Започвам да треперя
Не мога да контролирам треперенето вътре
Не би ли се съгласил?
Скъпи, ти и аз имаме страхотна любов
Ooh, ooh
Когато ми е тъжно
Всичко, което трябва да направя
Е да те погледна
Тогава не ми е толкова тъжно
Когато съм в прегръдките ти
Нищо не изглежда да има значение
Целият ми свят може да се срути
Не ми пука
Не би ли се съгласил?
Скъпи, ти и аз имаме страхотна любов
Имаме страхотна любов
Имаме страхотна любов
Ooh, ooh
Имаме страхотна любов
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

groovyстрахотен, готин

Groovy е интересна дума, която означава 'страхотен', 'модерен' или 'приятен'. Тя е характерна за 60-те и 70-те години на миналия век и носи усещане за ретро стил и безгрижие.

В контекста на песента, 'a groovy kind of love' описва любов, която е не само приятна и щастлива, но и някак си модерна, лека и изпълнена с добро настроение. Това е дума, която не се среща често в съвременните песни, което я прави уникална и запомняща се.

„A Groovy Kind Of Love“ на британския изпълнител Фил Колинс е една от онези песни, които улавят чистото и просто щастие да си влюбен. Текстът описва как присъствието на любимия човек може мигновено да прогони тъгата. Когато певецът се чувства „тъжен“ (blue), един поглед към половинката му е достатъчен, за да се почувства по-добре. Песента възхвалява една „страхотна“ (groovy) любов – дума, популярна през 60-те години, която означава нещо модерно, вълнуващо и прекрасно.

Песента се потапя в усещането за интимност и сигурност, които любовта носи. От физическата близост, изразена чрез усещането на сърдечния ритъм и дишането на партньора, до тръпките при всяка целувка, текстът рисува картина на дълбока привързаност. В прегръдките на любимия човек външният свят губи значение и дори ако „целият свят се срине“, певецът не се интересува. Това е песен за любовта като сигурно убежище и източник на безкрайна радост.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Groovy Kind Of Love by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A GROOVY KIND OF LOVE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS