A Groovy Kind Of Love Lyrics in Italian Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song A Groovy Kind Of Love by Phil Collins from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quando mi sento giù
Mi basta
È guardarti
E non sono più così giù
Quando sei vicina a me
Sento il tuo cuore battere
Sento il tuo respiro
All'orecchio
Non saresti d'accordo?
Tesoro, io e te abbiamo un amore fantastico
Quando vuoi
Puoi farmi apprezzare
Tutto quello che vuoi
In qualsiasi momento
Quando bacio le tue labbra
Comincio a rabbrividire
Non riesco a controllare il tremore che ho dentro
Non saresti d'accordo?
Tesoro, io e te abbiamo un amore fantastico
Ooh, ooh
Quando mi sento giù
Mi basta
È guardarti
E non sono più così giù
Quando sono tra le tue braccia
Niente ha importanza
Il mio mondo intero può crollare
Non mi importa
Non saresti d'accordo?
Tesoro, io e te abbiamo un amore fantastico
Abbiamo un amore fantastico
Abbiamo un amore fantastico
Ooh, ooh
Abbiamo un amore fantastico
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

groovyfantastico / alla moda

Groovy è un termine slang che era molto popolare negli anni '60 e '70, e significa 'fantastico', 'eccellente' o 'alla moda'. Non è una parola comune nel linguaggio di oggi, il che la rende interessante e unica per questa canzone.

Nel contesto di "A Groovy Kind Of Love", descrive un tipo di amore speciale, piacevole e meraviglioso, che ha un'atmosfera 'cool' e positiva. È la parola chiave che definisce l'intero sentimento della canzone.

Questa canzone è una celebrazione pura e semplice di un amore che cura ogni tristezza. Il testo descrive come la sola presenza della persona amata sia un antidoto istantaneo alla malinconia. Quando il cantante si sente "blue" (triste), gli basta guardare il suo amore per sentirsi subito meglio. La parola chiave è "groovy", un termine un po' datato che significa fantastico, piacevole, quasi magico. Descrive un tipo di amore che è facile, confortevole e semplicemente perfetto.

Ogni strofa rafforza questa idea, concentrandosi sulle sensazioni fisiche ed emotive che questo amore provoca. Dal sentire il battito del cuore dell'altro, a un bacio che fa venire i brividi, fino alla sensazione di sicurezza totale tra le sue braccia, dove niente altro conta. È un amore così forte che anche se il mondo intero andasse in pezzi ("My whole world can shatter"), non importerebbe. È una dichiarazione d'amore totale e incondizionata, un sentimento così bello che sembra quasi uscito da un film.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Groovy Kind Of Love by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A GROOVY KIND OF LOVE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.