Me Convertí Lyrics in Portuguese by Peso Pluma
Parrandero descreve alguém que gosta de sair, festejar e aproveitar a vida, muitas vezes com um estilo boêmio e noturno. Na música, o cantor diz que se tornou “parrandero, mujeriego” depois do relacionamento, usando a palavra para mostrar uma mudança de comportamento e uma vida mais voltada para festas e romances.
Sabe quando um relacionamento termina e a pessoa tenta colocar toda a culpa da mudança em você? É exatamente esse o clima de "Me Convertí", do mexicano Peso Pluma no ritmo dos corridos tumbados. Ele começa lembrando da ex quase como uma santa, dizendo que ela parecia vir do céu: "Como un ángel, llegó por mi" (Como um anjo, veio me buscar) com sua "boquita roja" (boquinha vermelha). Mas o tom muda rápido para aquele orgulho ferido que a gente bem conhece: "De veras que te extraño aquí / Pero ahora estoy mejor sin ti" (De verdade que sinto sua falta aqui / Mas agora estou melhor sem você).
A grande sacada da letra está na ironia da transformação. Ele joga na cara dela: "Parrandero, mujeriego / Me convertí por estar pa' ti" (Festeiro, mulherengo / Me transformei por estar disponível para você). No México, parrandero é aquele cara que vive na farra, e ele ainda solta a gíria feria ao dizer "Feria y amor pa' ser feliz" (Dinheiro e amor para ser feliz) — aqui, feria é grana, bufunfa. No fim das contas, ele avisa com toda a marra: ela pode até tentar esquecer dele, mas nunca vai apagar os momentos que viveram juntos.
