The Sound Of Silence Lyrics in Latvian by Pentatonix

Home / Lyrics translation / Pentatonix / The Sound Of Silence

Below, I translated the lyrics of the song The Sound Of Silence by Pentatonix from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sveika, tumsa, mana vecā draudzene

Esmu nācis ar tevi atkal runāt

Jo vīzija, maigi ložņājot

Atstāja savas sēklas, kamēr es gulēju

Un vīzija

Kas tika iestādīta manās smadzenēs

Joprojām paliek

Klusuma skaņā

Nemierīgās straumēs es gāju viens

Šauras bruģētas ielas

Zem ielas lampas oreola

Es pagriežu apkakli pret aukstumu un mitrumu

Kad manas acis tika iedurtas

Ar neona gaismas zibsni

Kas sadalīja nakti

Un pieskārās klusuma skaņai

Un kailajā gaismā es redzēju

Desmit tūkstošus cilvēku, varbūt vairāk

Cilvēki runāja nerunājot

Cilvēki dzirdēja neklausoties

Cilvēki rakstīja dziesmas, ko balsis nekad nedalās

Un neviens neuzdrošinājās

Traucēt skaņu

Klusuma

"Muļķi," es teicu, "Jūs nezināt

Klusums aug kā vēzis

Dzirdiet manus vārdus, lai es varētu jūs mācīt

Ņemiet manas rokas, lai es varētu jūs sasniegt"

Bet mani vārdi, kā klusi lietus pilieni krita

Un atbalsojās klusuma akās

Un cilvēki nolieca galvas un lūdzās

Neona dievam, ko viņi radīja

Un zīme izmeta savu brīdinājumu

Vārdos, ko tā veidoja

Un zīme teica

"Praviešu vārdi ir

Rakstīti uz metro sienām

Un īres namu gaiteņos

Un čukstēti klusuma skaņā"

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cobblestone — bruģakmens

Cobblestone tulkojumā nozīmē "bruģakmens". Tas ir interesants vārds, jo tas uzbur spēcīgu vizuālo tēlu par vecām, šaurām ielām, kas nav bieži sastopams mūsdienu dziesmās.

Dziesmā tas palīdz radīt drūmu un vientuļu atmosfēru, kad dziedātājs staigā pa šīm ielām, meklējot jēgu. Tas ir vārds, kas piešķir dziesmai dziļumu un vēsturisku noskaņu.

Šī dziesma sākas ar vārdiem "Sveika, tumsa, mans vecais draugs", ievadot mūs stāstītāja vientuļajā pasaulē. Viņš klīst pa tumšām, bruģētām ielām, kad pēkšņi viņa acis apžilbina spoža neona gaisma. Šajā gaismā viņš redz tūkstošiem cilvēku, kuri, šķiet, ir zaudējuši spēju patiesi sazināties. Viņi "runā, bet nesarunājas" un "dzird, bet neieklausās". Šis klusums nav miers, bet gan tukšums un atsvešinātība starp cilvēkiem.

Stāstītājs mēģina brīdināt pūli, sakot, ka "klusums aug kā vēzis", taču viņa vārdi paliek nesadzirdēti, kā "klusi lietus pilieni". Tā vietā cilvēki pielūdz pašu radīto "neona dievu", ignorējot viņa aicinājumu. Dziesma noslēdzas ar atziņu, ka patiesie praviešu vārdi nav atrodami spožās reklāmās, bet gan uzrakstīti uz "metro sienām" un iečukstēti visuresošajā "klusuma skaņā", gaidot, kad kāds tajos ieklausīsies.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Sound Of Silence by Pentatonix!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pentatonix The Sound Of Silence Lyrics