The Sound Of Silence Lyrics in Croatian Pentatonix

Home / Lyrics translation / Pentatonix / The Sound Of Silence

Below, I translated the lyrics of the song The Sound Of Silence by Pentatonix from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Zdravo, tmino, moj stari prijatelju

Došao sam opet razgovarati s tobom

Jer vizija tiho puzajuća

Ostavila je svoje sjeme dok sam spavao

I vizija

Koja je bila posađena u mom mozgu

Još uvijek ostaje

Unutar zvuka tišine

U nemirnim potocima hodao sam sam

Uske ulice popločane kaldrmom

Ispod aure ulične svjetiljke

Okrećem ovratnik prema hladnoći i vlazi

Kad su mi oči bile probodene

Bljeskom neonskog svjetla

Koje je podijelilo noć

I dotaknulo zvuk tišine

I u golom svjetlu vidio sam

Deset tisuća ljudi, možda i više

Ljudi pričaju bez govorenja

Ljudi čuju bez slušanja

Ljudi pišu pjesme koje glasovi nikad ne dijele

I nitko se ne usuđuje

Uznemiriti zvuk

Tišine

'Budale,' rekoh, 'Vi ne znate

Tišina poput raka raste

Čujte moje riječi da vas poučim

Uzmite moje ruke da vas dosegnem'

Ali moje riječi, poput tihih kišnih kapi padoše

I odjekivale su u bunarima tišine

I ljudi su se poklonili i molili

Neonskom bogu kojeg su stvorili

I znak je bljesnuo svoje upozorenje

U riječima koje je oblikovao

I znak je rekao

'Riječi proroka su

Napisane na zidovima podzemne željeznice

I u hodnicima stambenih zgrada

I šapuću se u zvuku tišine'

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cobblestone — kaldrma

Cobblestone znači 'kaldrma'. To je zanimljiva riječ koja opisuje vrstu popločane ulice, često viđene u starijim gradovima ili povijesnim četvrtima.

U pjesmi, ova riječ dočarava sliku uskih, drevnih ulica kojima protagonist hoda, naglašavajući osjećaj samoće i melankolije. Nije svakodnevna riječ, što je čini pamtljivom i slikovitom.

Jeste li ikada osjetili da ste okruženi ljudima, a ipak potpuno sami? Pjesma "The Sound of Silence" zaranja upravo u taj osjećaj. Pripovjedač započinje razgovor s "tminom, starom prijateljicom", otkrivajući viziju koja ga proganja: svijet u kojem ljudi ne uspijevaju istinski komunicirati.

Šetajući sam noćnim ulicama, pripovjedač promatra tisuće ljudi koji "govore, a da ništa ne kažu" i "slušaju, a da ništa ne čuju". To je snažna slika društva koje je izgubilo sposobnost dubljeg povezivanja. Ljudi se klanjaju "neonskom bogu kojeg su stvorili", simbolu moderne tehnologije i površnosti. Pjesma nas na kraju podsjeća da se prave istine i proročanstva ne nalaze u buci, već su "ispisane na zidovima podzemne željeznice" i šapuću se u tišini.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Sound Of Silence by Pentatonix!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pentatonix The Sound Of Silence Lyrics