Jolene Lyrics in Croatian by Pentatonix, Dolly Parton
Auburn se odnosi na crvenkasto-smeđu boju kose, često s primjesama zlatne ili bakrene. To je specifična i slikovita riječ koja se ne koristi svakodnevno.
U pjesmi, Dolly Parton (i Pentatonix u svojoj obradi) koristi "auburn" kako bi opisala predivnu kosu Jolene: "With flaming locks of auburn hair". Ova riječ pomaže u stvaranju živopisne slike Joleneine ljepote, čineći je nezaboravnom i jedinstvenom.
Joj, Jolene! Ova pjesma je čista molba, zar ne? Žena moli Jolene da joj ne otme muškarca. I to ne bilo kakva molba, nego ona puna straha i divljenja prema suparnici. Priznaje da je Jolene prelijepa: "With flaming locks of auburn hair, Ivory skin and eyes of emerald green" [S plamenom kestenjastom kosom, kožom boje bjelokosti i očima smaragdnozelene boje].
Stvarno je dirljivo kako se osjeća potpuno bespomoćno. Kaže da se ne može natjecati s Jolene, a najgore je što njezin muškarac čak i u snu spominje Joleneino ime! "He talks about you in his sleep" [On priča o tebi u snu]. Njezina sreća ovisi o Joleneinoj odluci, što je baš teško čuti. "My happiness depends on you" [Moja sreća ovisi o tebi]. Žena samo želi da joj Jolene ne uzme muškarca samo zato što to može, "Please don't take him just because you can" [Molim te, nemoj ga uzeti samo zato što možeš]. Baš snažna poruka!
