Jolene Lyrics in Swedish by Pentatonix, Dolly Parton

Auburn betyder 'rödbrun' och används specifikt för att beskriva hårfärg, ofta med en rik, glänsande ton.

I sången beskriver Dolly Parton (och Pentatonix) Jolene med "flaming locks of auburn hair" (flammande lockar av rödbrunt hår). Det är ett vackert och specifikt ord som målar upp en levande bild av Jolenes slående skönhet, vilket gör det minnesvärt och intressant.

I Pentatonixs version av "Jolene" – med självaste Dolly Parton! – får vi höra en hjärtskärande bön från en kvinna som är desperat att behålla sin man. Hon vänder sig direkt till Jolene, en kvinna vars skönhet hon beskriver med nästan övermänskliga drag: "With flaming locks of auburn hair, Ivory skin and eyes of emerald green" [Med flammande rött hår, elfenbenshud och smaragdgröna ögon].

Det är så gripande hur hon erkänner Jolenes överlägsenhet och sin egen maktlöshet. Hon sjunger "I cannot compete with you, Jolene" [Jag kan inte tävla med dig, Jolene] och avslöjar att hennes man till och med pratar om Jolene i sömnen. Hennes lycka hänger på Jolenes beslut, och hon ber innerligt: "Please don't take him just because you can" [Snälla ta honom inte bara för att du kan]. Det är en så sårbar och ärlig vädjan som verkligen går rakt in i hjärtat!