Jolene Lyrics in Lithuanian by Pentatonix, Dolly Parton
Auburn reiškia 'kaštoninis' arba 'rusvai raudonas'. Tai specifinis plaukų spalvos apibūdinimas, rečiau sutinkamas kasdienėje kalboje, bet labai poetiškas.
Dainoje „Jolene“ šis žodis naudojamas apibūdinant Jolene grožį: „With flaming locks of auburn hair“ (Su liepsnojančiais kaštoniniais plaukais). Tai sukuria ryškų ir įsimintiną įvaizdį, pabrėžiantį jos patrauklumą ir išskirtinumą, dėl kurio dainos herojė jaučiasi nesaugi.
Ar kada nors jautėtės taip nesaugiai dėl savo santykių, kad teko kreiptis į kitą žmogų ir maldauti nepagrobti jūsų mylimojo? Būtent tai ir vyksta dainoje „Jolene“! Ši daina – tai nuoširdus, beveik desperatiškas kreipimasis į moterį, vardu Džolena, kuri, atrodo, turi viską: „Your beauty is beyond compare“ [Tavo grožis nepalyginamas], „With flaming locks of auburn hair / Ivory skin and eyes of emerald green“ [Su liepsnojančiais kaštoniniais plaukais / Dramblio kaulo oda ir smaragdo žalumo akimis].
Dainos pasakotoja jaučiasi visiškai bejėgė ir negali konkuruoti su Džolenos grožiu ir žavesiu. Ji netgi prisipažįsta, kad jos vyras „talks about you in his sleep“ [kalba apie tave miegodamas]! Tai tikrai skaudu. Ji žino, kad Džolena lengvai galėtų atimti jos vyrą, nes „you could easily take my man“ [tu lengvai galėtum atimti mano vyrą], ir meldžia: „Please don't take him just because you can“ [Prašau, nepaimk jo vien todėl, kad gali]. Tai daina apie baimę, nesaugumą ir meilę, kurią bijoma prarasti. Ar Džolena pasigailės? Klausydamiesi dainos sužinosite!
