Jolene Lyrics in Greek by Pentatonix, Dolly Parton

Home / Lyrics translation / Pentatonix / Jolene

Below, I translated the lyrics of the song Jolene by Pentatonix from English to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Σε ικετεύω, σε παρακαλώ μην μου πάρεις τον άντρα μου

Η ομορφιά σου είναι ασύγκριτη

Με φλογερά μαλλιά καστανοκόκκινα

Δέρμα ελεφαντόδοντο και μάτια σμαραγδένια πράσινα

Το χαμόγελό σου είναι σαν μια ανάσα άνοιξης

Η φωνή σου είναι απαλή σαν καλοκαιρινή βροχή

Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ μαζί σου, Jolene

Μιλάει για σένα στον ύπνο του

Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω για να μην

Κλάψω όταν φωνάζει το όνομά σου, Jolene

Και μπορώ εύκολα να καταλάβω

Πώς θα μπορούσες εύκολα να μου πάρεις τον άντρα

Δεν ξέρεις τι σημαίνει για μένα, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Σε ικετεύω, σε παρακαλώ μην μου πάρεις τον άντρα μου

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Σε παρακαλώ μην τον πάρεις μόνο και μόνο επειδή μπορείς

Λοιπόν, θα μπορούσες να έχεις την επιλογή σου από άντρες

Αλλά εγώ δεν θα μπορούσα ποτέ να αγαπήσω ξανά

Είναι ο μόνος για μένα, Jolene

Έπρεπε να κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί σου

Η ευτυχία μου εξαρτάται από σένα

Και ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Σε ικετεύω, σε παρακαλώ μην μου πάρεις τον άντρα μου

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Σε παρακαλώ μην τον πάρεις μόνο και μόνο επειδή μπορείς

Σε παρακαλώ μην τον πάρεις ακόμα κι αν μπορείς

Jolene

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

auburn — καστανοκόκκινο

Auburn αναφέρεται σε ένα κοκκινωπό-καφέ χρώμα, συνήθως για τα μαλλιά. Είναι μια πιο συγκεκριμένη και ποιητική λέξη από το απλό "κόκκινο" ή "καφέ".

Στο τραγούδι, η τραγουδίστρια περιγράφει την Jolene με "flaming locks of auburn hair" (φλογερά μαλλιά σε καστανοκόκκινο χρώμα), τονίζοντας την εντυπωσιακή και μοναδική ομορφιά της Jolene που την κάνει να ξεχωρίζει και να απειλεί τη σχέση της.

Σε αυτό το τραγούδι, η Pentatonix μαζί με την Dolly Parton μας μεταφέρουν μια ιστορία ζήλιας και απόγνωσης. Η αφηγήτρια ικετεύει τη Jolene να μην της πάρει τον άντρα της, παρόλο που αναγνωρίζει την εκθαμβωτική ομορφιά της Jolene: "Your beauty is beyond compare / With flaming locks of auburn hair / Ivory skin and eyes of emerald green" [Η ομορφιά σου είναι ασύγκριτη / Με φλογερά μαλλιά καστανοκόκκινα / Δέρμα ελεφαντόδοντο και μάτια πράσινα σαν σμαράγδι].

Η αγωνία της είναι τόσο μεγάλη που λέει ότι ο άντρας της μιλάει για τη Jolene στον ύπνο του και ότι η ίδια κλαίει όταν ακούει το όνομά της. Η αφηγήτρια νιώθει ότι δεν μπορεί να ανταγωνιστεί τη Jolene και ότι η ευτυχία της εξαρτάται από την απόφαση της Jolene. Είναι μια δυνατή έκκληση από μια γυναίκα που φοβάται να χάσει τον μοναδικό άντρα που αγαπά.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Jolene by Pentatonix!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pentatonix Jolene Lyrics