Jolene Lyrics in Estonian by Pentatonix, Dolly Parton
Auburn tähistab punakaspruuni juuksevärvi, mis on sageli rikkaliku ja sügava tooniga. See on ilmekas ja spetsiifiline sõna, mida igapäevaselt lauludes ei kohta.
Laulus kirjeldab laulja Jolene'i ilu, öeldes: "With flaming locks of auburn hair" (leegitsevate kastanpruunide juustega). See sõna loob elava pildi Jolene'i pilkupüüdvast välimusest, mis on laulu peategelasele nii ähvardav.
Kas oled kunagi tundnud end kellegagi võrreldes ebakindlalt? See laul on südantlõhestav palve naisele nimega Jolene, keda laulja peab oma rivaaliks. Laulja kirjeldab Jolene'i ilu peaaegu müütiliste sõnadega:
- Leegitsevad punakaspruunid juuksed (flaming locks of auburn hair)
- Elevandiluukarva nahk ja smaragdrohelised silmad (Ivory skin and eyes of emerald green)
- Naeratus kui kevadine hingetõmme (Your smile is like a breath of spring)
Laulja meeleheide on lausa käegakatsutav. Ta kuuleb, kuidas tema mees räägib Jolenest unes ja hüüab tema nime, mis toob talle pisarad silma. Ta tunnistab, et Jolene võiks saada endale ükskõik kelle, kuid tema jaoks on see mees ainus. Lugu ei ole vihane süüdistus, vaid pigem alandlik palve ühelt naiselt teisele, lootes, et Jolene ei kasuta oma võimu lihtsalt sellepärast, et ta saab (Please don't take him just because you can).
