Onde Quero Estar Lyrics in Swedish by Paulo Sousa

Sufocar betyder 'kvävas' eller 'strypas'. Det är ett starkt verb som förmedlar en känsla av att förlora andan eller att vara överväldigad.

I den här låten använder Paulo Sousa ordet i en känslomässig kontext när han sjunger "Beija-me, não quero sufocar" (Kyss mig, jag vill inte kvävas). Det antyder att han känner sig instängd eller överväldigad av sina känslor och söker tröst och frihet genom kärlek.

I "Onde Quero Estar" sjunger Paulo Sousa om en så stark längtan att orden knappt räcker till. Han vill berätta hur mycket han älskar någon, men det är svårt att sätta ord på känslorna: "Se fosse fácil falar Eu dizia a cantar" [Om det vore lätt att prata Skulle jag sjunga det]. Han använder vackra bilder för att beskriva hur de hör ihop, som att han är floden och den andra personen är havet: "sou rio, tu és mar" [jag är flod, du är hav].

Det är en sång om att vilja vara nära någon hela tiden, från morgon till kväll: "Sempre que anoitecer Sempre que amanhecer" [Varje gång det blir kväll Varje gång det blir morgon]. Han ber den andra personen att rädda honom, att kyssa honom så han inte kvävs av känslorna, och att aldrig släppa taget: "Diz que é hoje que me vais salvar Beija-me, não quero sufocar E, por favor, não me deixes nunca escapar Por entre os braços onde eu só quero estar" [Säg att det är idag du ska rädda mig Kyss mig, jag vill inte kvävas Och snälla, låt mig aldrig fly Från armarna där jag bara vill vara]. Det är en riktigt fin låt om total hängivenhet och att vilja stanna i någon annans famn för alltid.