Onde Quero Estar Lyrics in Russian by Paulo Sousa

Below, I translated the lyrics of the song Onde Quero Estar by Paulo Sousa from Portuguese to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Если бы было легко говорить
Я бы сказал, напевая
Что не могу отрицать
Что я река, ты море
Даже не могу написать
Как я хочу тебя видеть
Всякий раз, когда наступает ночь
Всякий раз, когда наступает рассвет
Chorus 1
Скажи, что сегодня ты меня спасёшь
Поцелуй меня, я не хочу задыхаться
И, пожалуйста, никогда не дай мне сбежать
Из объятий, где я только и хочу быть
Verse 2
Если бы я мог украсть
Всё небо, чтобы отдать его тебе
Я бы пошёл без колебаний
Без времени на размышления
Chorus 2
Так скажи, что сегодня ты меня спасёшь
Поцелуй меня, я не хочу задыхаться
И, пожалуйста, не дай мне сбежать
Из объятий, где я только и хочу быть
Из объятий, где я только и хочу быть
Verse 3
Так, лети
Лети ко мне
И так, пой
Пой только для меня
И так, танцуй
Танцуй до конца
И так, останься
Останься только для меня
Chorus 3
Скажи, что сегодня ты меня спасёшь
Поцелуй меня, я не хочу задыхаться
И, пожалуйста, никогда не дай мне сбежать
Из объятий, где я только и хочу быть
Из объятий, где я только и хочу быть
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sufocar — задыхаться

Sufocar означает "задыхаться" или "душить". Это сильное и эмоциональное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи.

В этой песне Пауло Соуза использует его в контексте глубоких чувств и желания быть с любимым человеком. Строка "Beija-me, não quero sufocar" (Поцелуй меня, я не хочу задыхаться) передает отчаянное стремление к близости и страх быть подавленным без нее, что делает это слово особенно выразительным и запоминающимся.

Эта песня Пауло Соузы, португальского артиста, — это очень искреннее признание в любви и желании быть рядом с кем-то. Представьте себе: он говорит, что если бы было легко говорить, он бы пел об этом! Он чувствует себя рекой, а любимого человека — морем ("sou rio, tu és mar" [я река, ты море]), показывая, как сильно его тянет к ней.

Он так сильно хочет быть с ней, что не может даже написать, как сильно он скучает по ней, когда наступает ночь и когда начинается день. Он умоляет её спасти его сегодня, поцеловать, чтобы он не задохнулся, и никогда не отпускать из своих объятий, потому что это единственное место, где он хочет быть ("Por entre os braços onde eu só quero estar" [В объятиях, где я просто хочу быть]). Это очень милая и немного отчаянная песня о желании быть рядом с любимым человеком.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Onde Quero Estar by Paulo Sousa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH ONDE QUERO ESTAR BY PAULO SOUSA
Learn Portuguese with music with 4585 lyric translations from various artists including Paulo Sousa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.