Onde Quero Estar Lyrics in Polish by Paulo Sousa
Sufocar oznacza dosłownie „dusić się” lub „udusić”. To mocne słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach, co czyni je intrygującym.
W kontekście tej piosenki, artysta śpiewa: „Beija-me, não quero sufocar” (Pocałuj mnie, nie chcę się dusić). Używa tego słowa metaforycznie, aby wyrazić intensywne pragnienie bliskości i miłości, która jest dla niego jak powietrze. Bez niej czuje się przytłoczony i nie może oddychać, co nadaje słowu głębokie emocjonalne znaczenie.
W piosence "Onde Quero Estar" Paulo Sousa śpiewa o intensywnym pragnieniu bycia z ukochaną osobą. To jest taka miłość, która sprawia, że trudno znaleźć słowa, żeby ją opisać. Artysta porównuje siebie do rzeki, a ukochaną osobę do morza: "sou rio, tu és mar" [jestem rzeką, ty jesteś morzem]. To piękne, prawda? On chce być z nią zawsze, czy to w dzień, czy w nocy: "Sempre que anoitecer, Sempre que amanhecer" [Zawsze, gdy zapadnie noc, Zawsze, gdy nadejdzie świt].
To wołanie o bliskość jest bardzo wzruszające. Paulo prosi: "Diz que é hoje que me vais salvar, Beija-me, não quero sufocar" [Powiedz, że dziś mnie uratujesz, Pocałuj mnie, nie chcę się dusić]. Chce, żeby ukochana osoba go nie opuszczała, żeby zawsze był w jej ramionach: "Por entre os braços onde eu só quero estar" [W ramionach, gdzie tylko chcę być]. To jest piosenka o całkowitym oddaniu i pragnieniu bycia razem, bez żadnych wątpliwości czy wahania. Po prostu chce, żeby ona "Voa até mim" [Przyleciała do mnie], "Canta só p'ra mim" [Zaśpiewała tylko dla mnie], "Dança até ao fim" [Zatańczyła do końca] i "Fica só p'ra mim" [Została tylko dla mnie]. To jest takie słodkie!
