Até Ao Fim Do Mundo Lyrics in Polish by Paulo Sousa

Fraquejar oznacza 'osłabnąć' lub 'ugiąć się'. To słowo, które oddaje poczucie walki i determinacji, co jest kluczowe dla przesłania piosenki.

W kontekście utworu Paulo Sousy, wokalista śpiewa: "E não posso fraquejar, Não posso parar aqui" (I nie mogę osłabnąć, Nie mogę się tu zatrzymać). To pokazuje jego niezłomną wolę kontynuowania, nawet gdy wszystko wydaje się trudne, co czyni to słowo bardzo emocjonalnym i zapadającym w pamięć.

„Até Ao Fim Do Mundo” („Aż do końca świata”) to wyznanie kogoś, kto przyznaje się do własnych porażek w relacji. Podmiot mówi: „Nunca cheguei a ser só teu” („Nigdy nie stałem się tylko twój”) i „Fui sempre alguém que nunca te entendeu” („Zawsze byłem kimś, kto nigdy cię nie rozumiał”). To bardzo bezpośrednie słowa: nie udaje idealnego partnera, nie twierdzi, że dał z siebie wszystko. A jednak w „silêncio do nosso abraço” („ciszy naszego uścisku”) nie trzeba już nic tłumaczyć, bo „tudo é dito, tudo é vivido” („wszystko zostaje powiedziane, wszystko zostaje przeżyte”).

Najmocniejszy zwrot pojawia się wtedy, gdy wszystko się rozpada: „No momento em que entro em colapso” („W chwili, gdy się załamuję”) bohater nie odpuszcza, tylko „não desisto, que te persigo” („nie poddaję się, ścigam cię”). Obietnica „até ao fim do mundo” brzmi ogromnie, niemal przesadnie, ale właśnie dlatego pasuje do tej sytuacji. Wiatr chce zabrać „o que resta de ti” („to, co z ciebie zostało”), więc nie wolno mu „fraquejar” („osłabnąć, zawahać się”) ani zatrzymać się w tym miejscu. To piosenka o kimś niedoskonałym, spóźnionym z właściwymi słowami, lecz gotowym biec za drugą osobą aż na sam koniec świata.