Onde Quero Estar Lyrics in Norwegian by Paulo Sousa

Sufocar betyr 'å kveles' eller 'å bli kvalt'. Det er et sterkt verb som formidler en følelse av å miste pusten eller å bli overveldet.

I sangen synger Paulo Sousa: "Beija-me, não quero sufocar" (Kyss meg, jeg vil ikke kveles). Her brukes ordet metaforisk for å uttrykke en intens følelse av å bli overveldet av følelser, og et kyss blir sett på som en redning fra denne følelsesmessige "kvelningen". Det er et dramatisk og minneverdig ord som fanger lytterens oppmerksomhet.

I «Onde Quero Estar» synger Paulo Sousa om en intens lengsel etter å være nær noen. Han sliter med å uttrykke følelsene sine, og sier «Se fosse fácil falar Eu dizia a cantar» [Hvis det var lett å snakke, skulle jeg synge det]. Han sammenligner seg selv med en elv og den andre personen med havet («sou rio, tu és mar» [jeg er elv, du er hav]), noe som viser hvor uadskillelige de er i hans sinn.

Det er en bønn om å bli reddet og holdt fast, med linjer som «Diz que é hoje que me vais salvar Beija-me, não quero sufocar» [Si at det er i dag du skal redde meg Kyss meg, jeg vil ikke kveles] og «não me deixes nunca escapar Por entre os braços onde eu só quero estar» [ikke la meg slippe unna Fra armene der jeg bare vil være]. Han vil at de skal fly, synge, danse og bli hos ham. Det er en veldig direkte og sårbar sang om å ønske å være akkurat der, i den personens armer, og ingen andre steder.