Onde Quero Estar Lyrics in Finnish by Paulo Sousa
Below, I translated the lyrics of the song Onde Quero Estar by Paulo Sousa from Portuguese to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jos olisi helppo puhua
Sanoisin sen laulaen
Että en voi kieltää
Että olen joki, sinä olet meri
En edes pysty kirjoittamaan
Kuinka haluan nähdä sinut
Aina kun pimenee
Aina kun sarastaa
Chorus 1
Sano, että tänään pelastat minut
Suutele minua, en halua tukehtua
Ja, ole kiltti, älä koskaan anna minun paeta
Käsivarsien välistä, missä haluan vain olla
Verse 2
Jos voisin varastaa
Koko taivaan antaakseni sen sinulle
Menisin epäröimättä
Ilman aikaa ajatella
Chorus 2
Sano siis, että tänään pelastat minut
Suutele minua, en halua tukehtua
Ja, ole kiltti, älä anna minun paeta
Käsivarsien välistä, missä haluan vain olla
Käsivarsien välistä, missä haluan vain olla
Verse 3
Joten, lennä
Lennä luokseni
Ja sitten, laula
Laula vain minulle
Ja sitten, tanssi
Tanssi loppuun asti
Ja sitten, jää
Jää vain minulle
Chorus 3
Sano, että tänään pelastat minut
Suutele minua, en halua tukehtua
Ja, ole kiltti, älä koskaan anna minun paeta
Käsivarsien välistä, missä haluan vain olla
Käsivarsien välistä, missä haluan vain olla
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
sufocar — tukehduttaa
Sufocar tarkoittaa 'tukehduttaa' tai 'kuristaa'. Se on dramaattinen verbi, joka kuvaa voimakasta tunnetta tai fyysistä tilaa, jossa ei saa henkeä.
Tässä kappaleessa Paulo Sousa käyttää sanaa kuvaamaan tunnetta, jossa hän ei halua tukahtua rakkauden tai kaipuun tunteisiin. Hän laulaa "Beija-me, não quero sufocar" (Suutele minua, en halua tukahtua), mikä viittaa siihen, että suudelma on tapa pelastaa hänet tältä tunteelliselta tukehtumiselta. Se on mieleenpainuva ja tunteikas sana, joka antaa syvyyttä kappaleen teemaan.
Paulo Sousan
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music