Onde Quero Estar Lyrics in Croatian by Paulo Sousa

Sufocar znači 'ugušiti se' ili 'zagušiti se'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, što je čini zanimljivom.

U kontekstu pjesme, pjevač moli svoju ljubav da ga poljubi i spasi, govoreći: "Beija-me, não quero sufocar" (Poljubi me, ne želim se ugušiti). Ovdje se koristi metaforički kako bi izrazio osjećaj preplavljenosti emocijama i potrebu za spasenjem kroz ljubav, dajući riječi dublje značenje od doslovnog gušenja.

U pjesmi "Onde Quero Estar" Paulo Sousa pjeva o intenzivnoj želji da bude s voljenom osobom. On se bori s izražavanjem svojih osjećaja, govoreći: "Se fosse fácil falar / Eu dizia a cantar" [Kad bi bilo lako govoriti / Rekao bih pjevajući]. Uspoređuje sebe s rijekom, a voljenu osobu s morem ("sou rio, tu és mar" [ja sam rijeka, ti si more]), što lijepo opisuje kako se osjeća privučenom i stopljenom s tom osobom.

Srž pjesme je molba da ga voljena osoba spasi i poljubi, jer ne želi da se uguši ("Diz que é hoje que me vais salvar / Beija-me, não quero sufocar" [Reci da ćeš me danas spasiti / Poljubi me, ne želim se ugušiti]). Želi ostati u zagrljaju te osobe, jer je to jedino mjesto gdje želi biti ("Por entre os braços onde eu só quero estar" [U naručju gdje samo želim biti]). Ponavlja ovu želju, naglašavajući koliko mu je to važno. Pjesma je iskrena izjava ljubavi i čežnje.