Lighthouse Lyrics in Spanish by Patrick Watson
"Lighthouse" tiene muy pocas palabras, y casi todas giran alrededor de una sola imagen: un faro en medio del bosque. Patrick Watson canta "Dreamer of a lighthouse in the woods" (soñador de un faro en el bosque), y la idea es rara a propósito, porque un faro sirve para guiar barcos en el mar, no para estar entre árboles. Aquí la luz está para otra cosa: "to bring us back home" (para traernos de vuelta a casa) y "to help us get back into the world" (para ayudarnos a volver al mundo).
El que canta llega "a little blind" (un poco ciego) y busca a alguien que se esconde "behind all, all busy lives" (detrás de todas esas vidas tan ocupadas). Por eso la petición final suena tan directa: "Won't you shine a little light in your own backyard?" (¿no vas a dar un poco de luz en tu propio patio?). No pide salvar el mundo, pide empezar por lo que tienes cerca.
Para tu inglés: "Won't you...?" es una forma amable y algo insistente de pedir algo, como "¿no podrías...?". Backyard es el patio trasero de una casa, y "I've seen you before" (te he visto antes) es un buen ejemplo del present perfect. La canción repite "a little light" tantas veces que se te quedará grabado.
