Encore Une Fois Lyrics in Slovenian by Patrick Bruel
Landaus pomeni »otroški vozički« oziroma klasične globoke vozičke za dojenčke. V pesmi se pojavi v romantični podobi parov ob Seni, ki potiskajo otroške vozičke, zato beseda ustvari nostalgično in zelo slikovito vzdušje.
»Encore Une Fois« pomeni »Še enkrat«. Patrick Bruel v tej pesmi govori o ljubezni po preteklem razočaranju: ko ljubezen pade na tla, človek misli, da bo umrl, a vendar preživi. Novi osebi skoraj hudomušno reče, da je njegovo srce že uporabljeno, zato bo ona dobila »dobro kupčijo«. Čeprav je danes manj naiven kot včeraj, jo ljubi, kot da bi bila njegova prva ljubezen. V verzu »C’est beau, c’est con, ouais, c’est la vie« [Lepo je, neumno je, ja, takšno je življenje] je nekaj zelo neposrednega in simpatično samokritičnega.
Refren vztraja pri tem, da se človeka lahko po vseh obljubah »nikoli več« vseeno zaljubita »še enkrat, še močneje«. Njuna stara zgodba ju zaznamuje, vendar novo ljubezen sprejmeta kot darilo. Sprehod ob Seni, pari z otroškimi vozički in nežno božanje po hrbtu ustvarijo miren prizor, v katerem se odrasla človeka znotraj še vedno počutita kot najstnika. »On verra bien où le vent nous mène« [Bomo že videli, kam naju bo odnesel veter] pomeni, da prihodnosti ne načrtujeta do zadnje podrobnosti. Za zdaj je dovolj, da sta skupaj, tukaj in zdaj.
