When We Were Young Lyrics in Czech by Passenger

Below, I translated the lyrics of the song When We Were Young by Passenger from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dřív jsme nikdy neříkali nikdy
Dřív jsme si mysleli, že budeme žít věčně
Létali jsme volně pod sluncem
Dny utíkají a skrývají se
A týdny proklouzávají a kloužou
Roky odcházejí rychleji pokaždé, když přijdou
Pamatuješ, když jsme byli mladí
Ohlížíme se za nejlepšími dny
Sbíráme naše včerejšky
Jak se hromadí jeden po druhém
Jak žebráme a půjčujeme si
Říkáme, že to uděláme zítra
Ale zítřek nikdy nepřichází
Dřív jsme nikdy neříkali nikdy
Dřív jsme si mysleli, že budeme žít věčně
Létali jsme volně pod sluncem
Dny utíkají a skrývají se
A týdny proklouzávají a kloužou
Roky odcházejí rychleji pokaždé, když přijdou
Pamatuješ, když jsme byli mladí
A byli jsme kluci na pláži
Všechno bylo na dosah
Vím, že je těžké si vzpomenout
Ale jak ty roky mizí
Vždycky jsem se chtěl naučit španělsky
A cestovat po Jižní Americe
Dřív jsme nikdy neříkali nikdy
Dřív jsme si mysleli, že budeme žít věčně
Létali jsme volně pod sluncem
Dny utíkají a skrývají se
A týdny proklouzávají a kloužou
Roky odcházejí rychleji pokaždé, když přijdou
Pamatuješ, když jsme byli mladí
Dřív jsme nikdy neříkali nikdy
Dřív jsme si mysleli, že budeme žít věčně
Létali jsme volně pod sluncem
Dny utíkají a skrývají se
A týdny proklouzávají a kloužou
Roky odcházejí rychleji pokaždé, když přijdou
Pamatuješ, když jsme byli mladí?
Pamatuješ, když jsme byli mladí?
Pamatuješ, když jsme byli mladí?
Pamatuješ, když jsme byli mladí?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vanishzmizet

Vanish znamená 'zmizet' nebo 'vytratit se', často rychle a neočekávaně. Není to tak běžné slovo jako 'disappear', což ho činí zajímavějším.

Ve skladbě Passenger používá toto slovo k vyjádření, jak rychle a nepostřehnutelně ubíhají roky: "But how the years they vanish". Zdůrazňuje pomíjivost času a nostalgii po mládí, což je ústřední téma písně.

Pamatujete si na dětství, kdy jste si mysleli, že budete žít věčně a nikdy neřeknete nikdy? Přesně o tom je píseň „When We Were Young“ od britského umělce Passengera. Je to taková sladkobolná vzpomínka na dny, kdy jsme byli mladí a bezstarostní, „Flying free beneath the sun“ [Létali svobodně pod sluncem].

Passenger se zamýšlí nad tím, jak rychle utíká čas – „Days go running and hiding / And the weeks go slipping and sliding / Years leave quicker every time they come“ [Dny utíkají a schovávají se / A týdny proklouzávají a kloužou / Roky odcházejí pokaždé rychleji]. Vzpomíná na to, jak si jako kluci na pláži mysleli, že je všechno na dosah, a jak se teď ty roky vytrácejí. Dokonce si přál naučit se španělsky a cestovat po Jižní Americe! Je to takové připomenutí, abychom si vážili přítomnosti, protože zítřek „tomorrow never seems to come“ [zítřek, jak se zdá, nikdy nepřijde].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When We Were Young by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN WE WERE YOUNG BY PASSENGER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS