It Was Gonna Be You Lyrics in Czech by Passenger

Below, I translated the lyrics of the song It Was Gonna Be You by Passenger from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nikdy jsem si nemyslel, že tě ztratím
Nikdy jsem si nemyslel, že se rozhodnu
Odejít od všeho, čím jsme si prošli
Nikdy jsem si nemyslel, že se dám
Někomu jinému
Asi jsem si vždycky myslel, že to budeš ty
Měl jsi to být ty
Byl jsi moje severní hvězda
Byl jsi moje rychlé auto
Byl jsi můj parťák na život a na smrt, myslel jsem, že nikdy nepojedu sám
Byl jsi první, komu jsem zavolal
Kdykoli jsem klopýtl nebo spadl
Myslím, že jsem si vždycky myslel, že tě budu nazývat domovem
Nikdy jsem si nemyslel, že tě ztratím
Nikdy jsem si nemyslel, že se rozhodnu
Odejít od všeho, čím jsme si prošli
Byl jsi moje záchranné lano
Dal bych ti svůj život
Asi jsem si vždycky myslel, že to budeš ty
Měl jsi to být ty
Byl jsi můj Jižní kříž
Když jsem se cítil ztracený
Byl jsi všechno, co jsem viděl, a myslel jsem, že jsme vytesáni z kamene
Byl jsi první, komu jsem zavolal
Dokázal jsi tomu všemu dát smysl
Byl jsi světlo, které mě vždycky vedlo domů
Nikdy jsem si nemyslel, že tě ztratím
Nikdy jsem si nemyslel, že si zvyknu
Žít bez tebe, teď pochybuji, že cítíš tak hluboce jako já
Z cizinců jsme se stali přáteli, milenci a zase cizinci
A asi jsem si vždycky myslel, že to budeš ty
Nikdy jsem si nemyslel, že tě ztratím
Nikdy jsem si nemyslel, že se rozhodnu
Odejít od všeho, čím jsme si prošli
Nikdy jsem si nemyslel, že takhle to skončí
Vždycky jsem si myslel, že tě zase uvidím
Ale je čas, abych čelil pravdě
Že teď vím, že to nikdy nemělo být ty
Nikdy to nemělo být ty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lifelinezáchranné lano

Lifeline doslova znamená „záchranné lano“. Je to silné slovo, které se často používá v situacích, kdy je něco naprosto nezbytné pro přežití nebo záchranu.

V této písni Passenger používá „lifeline“ metaforicky k popisu osoby, která pro něj byla životně důležitá, opora a zdroj naděje v těžkých časech. Vyjadřuje tak hloubku a význam jejich vztahu.

V této dojemné baladě se Passenger ohlíží za vztahem, o kterém si myslel, že je ten pravý. Zpívá o někom, kdo byl jeho „severní hvězdou“ a „záchranným lanem“, zkrátka člověkem, kterého považoval za svůj domov. Text písně popisuje celý cyklus jejich vztahu krásnou větou: „We went from strangers to friends to lovers to strangers again“ (Od cizinců k přátelům, milencům a zase k cizincům).

Po celou dobu písně se opakuje myšlenka „Vždycky jsem si myslel, že to budeš ty“. Ke konci však přichází bolestné uvědomění a přijetí reality. Zpěvák dochází k závěru, že je čas čelit pravdě: „it was never gonna be you“ (nikdy jsi to neměla být ty). Je to píseň o ztracené lásce, zlomených snech a hořkosladkém smíření se s osudem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Was Gonna Be You by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WAS GONNA BE YOU BY PASSENGER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS