It Was Gonna Be You Lyrics in Norwegian by Passenger

Below, I translated the lyrics of the song It Was Gonna Be You by Passenger from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg trodde aldri at jeg ville miste deg
Aldri trodde at jeg ville velge å
Gå bort fra alt vi har vært gjennom
Aldri trodde at jeg ville gi meg selv
Over til noen andre
Jeg antar jeg alltid trodde det kom til å bli deg
Det kom til å bli deg
Du var min nordstjerne
Du var min raske bil
Du var min "ride or die", jeg trodde jeg aldri ville ri ut alene
Du var min første anløpshavn
Hver gang jeg snublet eller falt
Jeg tror jeg alltid trodde jeg ville kalle deg hjem
Jeg trodde aldri at jeg ville miste deg
Aldri trodde at jeg ville velge å
Gå bort fra alt vi har vært gjennom
Du var min livline
Ville ha gitt mitt liv
Jeg antar jeg alltid trodde det kom til å bli deg
Det kom til å bli deg
Du var mitt sørkors
Når jeg følte meg fortapt
Du var alt jeg kunne se og jeg trodde vi var hugget ut av stein
Du var den første jeg ville ringe
Du kunne gi mening til alt
Du var lyset som alltid ledet meg hjem
Jeg trodde aldri at jeg ville miste deg
Aldri trodde jeg ville venne meg til
Å leve uten deg nå tviler jeg på at du føler like dypt som jeg gjør
Vi gikk fra fremmede til venner til elskere til fremmede igjen
Og jeg antar jeg alltid trodde det kom til å bli deg
Jeg trodde aldri at jeg ville miste deg
Aldri trodde jeg ville velge å
Gå bort fra alt vi har vært gjennom
Aldri trodde dette ville være slik det ender
Alltid trodde jeg ville se deg igjen
Men det er på tide jeg møtte sannheten
At nå vet jeg, det kom aldri til å bli deg
Aldri kom til å bli deg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lifelinelivline

Lifeline betyr 'livline', som er et tau eller en line som brukes for å redde noen fra å drukne eller falle. Det er et sterkt bilde på noe som gir støtte og redning i en vanskelig situasjon.

I sangen bruker Passenger ordet metaforisk for å beskrive hvor viktig personen var for ham. Han synger "You were my lifeline", noe som viser at denne personen var hans viktigste støtte og den som holdt ham oppe gjennom livet.

Denne sangen fra Passenger er en skikkelig følelsesladet reise! Den handler om å miste noen man trodde ville være der for alltid, og den sjokkerende erkjennelsen av at det ikke ble slik. Han synger «I never thought that I'd lose you» [Jeg trodde aldri jeg ville miste deg] og «I guess I always thought it was gonna be you» [Jeg antar jeg alltid trodde det kom til å bli deg].

Det er så mange fine bilder her for å beskrive hvor viktig denne personen var: «You were my northern star» [Du var min nordstjerne], «my fast car» [min raske bil], og «my ride or die» [min trofaste venn]. Det er en sang om å se tilbake på et forhold som gikk fra «strangers to friends to lovers to strangers again» [fremmede til venner til elskere til fremmede igjen], og til slutt innse den smertefulle sannheten: «it was never gonna be you» [det kom aldri til å bli deg].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Was Gonna Be You by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WAS GONNA BE YOU BY PASSENGER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS