It Was Gonna Be You Lyrics in Croatian by Passenger

Below, I translated the lyrics of the song It Was Gonna Be You by Passenger from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nikad nisam mislio da ću te izgubiti
Nikad nisam mislio da ću odabrati
Otići od svih stvari kroz koje smo prošli
Nikad nisam mislio da ću se predati
Nekome drugome
Pretpostavljam da sam uvijek mislio da ćeš to biti ti
To si trebala biti ti
Bila si moja zvijezda Sjevernjača
Bila si moj brzi auto
Bila si mi sve, mislio sam da nikad neću voziti sam
Bila si moja prva luka
Kad god bih posrnuo ili pao
Mislim da sam uvijek mislio da ću te zvati domom
Nikad nisam mislio da ću te izgubiti
Nikad nisam mislio da ću odabrati
Otići od svih stvari kroz koje smo prošli
Bila si moja slamka spasa
Dao bih svoj život
Pretpostavljam da sam uvijek mislio da ćeš to biti ti
To si trebala biti ti
Bila si moj Južni križ
Kad sam se osjećao izgubljeno
Bila si sve što sam mogao vidjeti i mislio sam da smo isklesani iz kamena
Bila si prva koju bih nazvao
Mogla si sve shvatiti
Bila si svjetlo koje me je uvijek vodilo natrag kući
Nikad nisam mislio da ću te izgubiti
Nikad nisam mislio da ću se naviknuti
Živjeti bez tebe, sada sumnjam da osjećaš duboko kao ja
Prešli smo iz stranaca u prijatelje, u ljubavnike, pa opet u strance
I pretpostavljam da sam uvijek mislio da ćeš to biti ti
Nikad nisam mislio da ću te izgubiti
Nikad nisam mislio da ću odabrati
Otići od svih stvari kroz koje smo prošli
Nikad nisam mislio da će se ovako završiti
Uvijek sam mislio da ću te opet vidjeti
Ali vrijeme je da se suočim s istinom
Da sada znam, to nikad nisi trebala biti ti
Nikad nisi trebala biti ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lifelinepojas za spašavanje

Lifeline doslovno znači 'pojas za spašavanje' ili 'životna linija'. To je snažna metafora za nešto ili nekoga tko vam pruža ključnu podršku ili spas u teškim trenucima.

U ovoj pjesmi, pjevač koristi "lifeline" kako bi opisao koliko mu je važna bila ta osoba, naglašavajući da mu je ona bila izvor utjehe i sigurnosti. To je riječ koja evocira duboku emocionalnu vezu i ovisnost o drugoj osobi.

Uronite u emotivnu priču o izgubljenoj ljubavi uz pjesmu "It Was Gonna Be You" britanskog umjetnika Passengera. Ova pjesma govori o bolnom shvaćanju da osoba za koju ste mislili da će zauvijek biti uz vas, zapravo neće. Kroz stihove, Passenger se prisjeća kako je mislio da je ta osoba njegov "northern star" [sjeverna zvijezda] i "lifeline" [spas], netko koga bi uvijek "call home" [zvao domom].

Slušajući ovu pjesmu, osjetit ćete tugu zbog spoznaje da se veza koja je išla "from strangers to friends to lovers to strangers again" [od stranaca do prijatelja do ljubavnika do stranaca ponovno] nikada neće vratiti. Passenger iskreno priznaje: "I guess I always thought it was gonna be you" [Valjda sam uvijek mislio da ćeš to biti ti], ali na kraju prihvaća tešku istinu: "now I know, it was never gonna be you" [sada znam, nikad to nisi bila ti]. To je pjesma o suočavanju s istinom i puštanju, čak i kada to boli.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Was Gonna Be You by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WAS GONNA BE YOU BY PASSENGER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS