Below, I translated the lyrics of the song Paloma Querida by PAQUITA LA DEL BARRIO from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De chile para new york, y de new york para chile
Chorus 1
Me crié en el barrio, hay mucha delincuencia
Corto de mecha, así que no me tenga paciencia
No te deje' llevar por lo que ves en la apariencia
Los amigos aquí no existen, solo son de conveniencia
La gente traicionera, no te quiere ver bien
Todos hablan cuando tienes un billete de cien
Solo dios puede juzgar, así que tú no eres quién
He ayuda'o a mi familia y también a mis friend'
Soy la estrella del barrio
Soy la estrella del barrio
Año 2000, nació un chamaquito que nadie sabía lo que iba a lograr
Aun me recuerdo nadie nos quería
Mi mamá vendía ropa para almorzar
Mientras crecía mucha hipocresía y demagogía tuve que aguantar
Gracias a mi madre no he pasado hambre
No fue culpa de ella que fuí criminal
Aquí somos estrella' y tenemos querella'
Nunca lo pensamo', que me iba a pegar
Soy una star y vengo de estar
Donde se vive de solo robar
Mi vida ha cambiado, estoy ratatá
Y gracias a dios no se meten nada
No hables de mí si no sabes nada
Nadie te quiere, tira pelá
Nada han guerrea'o los envidioso'
Me quiere la calle, tú estás celoso
En puente alto mi nombre es famoso
Todos me quieren y somos del coso
Soy la estrella del barrio
Soy la estrella del barrio
Verse 2
E-e-el segundo nunca va poder pillar al primero
Aquí todos facturan, 'tamo en el ghetto
No compares mi barrio con tu vecindario
Aquí hay muchos delincuente' y poco' universitario'
Re-respeta'o por lo que pasó en el pasado
Mi apellido en la lista, es todo registra'o
Estoy haciendo historia, cuando quiero lleno la victoria
¡ahora es que vamos a dejar la cagá!
Chorus 3
Soy la estrella del barrio
Ella lo que quiere es estar conmigo
Ahora mi' enemigo' quieren ser todo mi' amigos
Ando con mi ganga porque son mi testigo'
Soy la estrella del barrio
Ella lo que quiere es estar conmigo
Ahora mi' enemigo' quieren ser todo mi' amigos
Ando con mi ganga porque son mis testigo'
Porque yo, yo, yo soy la estrella
Yo, yo, yo soy la estrella
Yo, yo, yo soy la estrella
En la discoteca gastando pila de botellas
Verse 3
Soy la estrella del barrio, el que todo el mundo busca
De aquí nos vamos todo para 'onde sesi con todas las puta'
Yo tengo mi flow yo sé que a ti te gusta
Activo con los flaite' que tienen la ruta
En la calle pila de delincuencia
Llévate de mí, haz tu diligencia
Nunca te deje' llevar por la apariencia
Que aquí hay más palomo, más de lo que piensa'
Porque yo, yo, yo soy la estrella
Yo, yo, yo soy la estrella
Yo, yo, yo soy la estrella
En la discoteca gastando pila de botellas
Yo soy el futuro fuera de órbita
Oye, como que vo'a dar la pauta
Te traje un lenguaje nuevo
El lenguaje se llama: 'lenguaje avatal'
Poc, poc, poc, blim, blim, blim, blim, blim
Poc, poc, poc, poc, blim, blim, blim, blim
Taca-taca-taca-taca, chin-chin, tan-taracán
Taca-tacatá, padababun, bam
Dele cotelé, me quité un teni'
No estoy hablando de fanta, de la soda que se bebe en nueva york
Estoy hablando del productor fanta
Dale la lu' carlitos junior
De la victoria pa'l mundo
Y no estoy hablando de la victoria, de la cárcel de república dominicana
Estoy hablando de la victoria de con—de la—de, de aquí de chile, coño
Le duela a quien le duela