Below, I translated the lyrics of the song No Hay Quinto Malo by PAQUITA LA DEL BARRIO from Spanish to English.
El fracaso de mi amor
The failure of my love
Esta partiendome el alama
Is breaking my soul
Desde el dia que tu te fuiste
Since the day you left
Desde el dia que me dejaste
Since the day you abandoned me
En mi corazon no hay calma
There is no peace in my heart
Le he pedido mucho a dios
I have asked God a lot
Que te aleje de mi vida
To take you away from my life
Y que borre las heridas
And to erase the wounds
Y que cure las heridas
And to heal the wounds
Que tu dejaste en mi alma
That you left in my soul
Yo no puedo comprender
I cannot understand
El por que tu me dejaste
Why you left me
Si ante dios tu me jurabas
If before God you swore to me
Que me amabas locamente
That you loved me madly
No te olvides que te quise
Don't forget that I loved you
Y que puedo aborrecerte
And that I can despise you
Este daño que me hiciste
This damage you did to me
No lo olvido facilmente
I don't forget easily
Vete ya de mi memoria
Go away from my memory
No quiero volver a verte
I don't want to see you again
Esto pasara a la historia
This will become history
Si a mi dios tu le mentiste
If you lied to my God
Anda vente mucho al diablo
Go to hell
Por que para mi no existes
Because you don't exist to me
Me estas oyendo inutil
Are you hearing me, useless?
Hasta que te entierre mendigo
Until I bury you, beggar
En mis noches de dolor
In my nights of pain
Yo platico con mi cristo
I talk to my Christ
Que te de muy buena suerte
May he bring you good luck
Y que te haga buen provecho
And may you benefit from it
No supiste valorar a mi alama
You didn't know how to value my tender soul
Enternecida
I am leaving your life
Yo me alejo de tu vida
To never return again
Para nunca mas volver
Go away from my memory
Vete ya de mi memoria
I don't want to see you again
No quiero volver a verte
This will become history
Esto pasara a la historia
If you lied to my God
Si a mi dios tu le mentiste
Go to hell
Anda vente mucho al diablo
Because you died to me
Por que para mi moriste
The failure of my love
El fracaso de mi amor
Is breaking my soul
Esta partiendome el alma
It's breaking my soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.