El Último Ska Lyrics in English Panteón Rococó , Dub Inc
Below, I translated the lyrics of the song El Último Ska by Panteón Rococó from Spanish to English.
Calla, no digas nada que ésta noche es de los dos
Hush, don't say a thing, tonight belongs to us
No recordemos el pasado por favor
Let's not remember the past, please
No tiene caso volver a lastimar
There's no point hurting again
Las viejas heridas
Those old wounds
Vamos, ya no me expliques la razón del desamor
Come on, stop explaining why love went cold
No cometamos por favor el mismo error
Please, let's not make the same mistake
No tiene caso volver a reavivar
There's no point rekindling
Las viejas rencillas
Those old grudges
Aquellas noches, las noches de ayer
Those nights, the nights of yesterday
Cuando te vi pasar
When I saw you walk by
Aquellas noches, noches de tu piel
Those nights, nights of your skin
Cuando por fin te pude acariciar
When at last I could caress you
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
I want you to come and tell me you love me, that you want me
Aunque no sea verdad
Even if it's not true
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
I want you to whisper lies in my ear while you dance with me
El último ska
The last ska
Y es que no, no comprendo qué carajos sucedió
And I just don't get what the hell happened
Cómo le explico a este tonto corazón
How do I explain it to this foolish heart
Cómo me duele, cómo me gasta
How it hurts me, how it wears me out
Como me sangra el estar lejos de ti
How I bleed from being far from you
Si entendieras que nunca hubo una razón
If you understood there was never a reason
Que en mi cabeza era todo confusión
That my head was all confusion
Que nunca supe valorar el corazón
That I never knew how to value the heart
Que tú me ofrecías
You offered me
Aquellas noches, las noches de ayer
Those nights, the nights of yesterday
Cuando te vi pasar
When I saw you walk by
Aquellas noches, noches de tu piel
Those nights, nights of your skin
Cuando por fin te pude acariciar
When at last I could caress you
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
I want you to come and tell me you love me, that you want me
Aunque no sea verdad
Even if it's not true
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
I want you to whisper lies in my ear while you dance with me
El último ska
The last ska
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
I want you to come and tell me you love me, that you want me
Aunque no sea verdad
Even if it's not true
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
I want you to whisper lies in my ear while you dance with me
El último ska
The last ska
Ou fi tabri asli ikla naya
Inside my chest lies the root of a new flame
Tachouwiki men da desgou
You gripe about how that disgusts you
Ou fi tabri ra shi shoughlat iban
Yet in my chest the same longing still burns
Tourakitis dakhlou bel Youn
Your absence sneaks into my day
Des promesses, y a que de promesses
Promises, nothing but promises
Qui nous gâche que nos souvenirs
That only spoil our memories
Des promesses, toujours des promesses
Promises, always more promises
Votre amour n'a pas plus te dire
Your love's got nothing else to say
Ven, baila baby
Come dance, babe
Escúchalo mi amor
Listen to it, my love
Mueve tu cuerpo, siente esta canción
Move your body, feel this song
Es el Panteón llamando tu atención
It's the Panteón calling for your attention
Cierra los ojos nena, dame, tú corazón
Close your eyes, girl, give me your heart
Serrez-donc les bras pour que tu ne t'échappes pas
Wrap your arms tight so you can't slip away
Si tu n'crois plus en nous une dernière fois
If you don't believe in us anymore, one last time
S'il te plaît mens-moi
Please, lie to me
Vous devenez vieux ou pas?
Getting old yet, or not?
Tenez-les plus à voix
Raise your voices higher
Ou alors pour chanter nos peines et raconter nos joies
Or else sing our sorrows and tell our joys
Pas la peine de dire, pas la peine d'en rire
No need to say it, no need to laugh at it
Pas la peine d'aigrir, mourir K.O
No need to grow bitter, to die K.O
Tant de peine à vivre, à me souvenir, ton regard dangereux
So much pain living, remembering, your dangerous stare
Maintenez, sautez, mêlez l'désir et surtout à moi
Hold on, jump, stir in desire and above all with me
Tu vois clairement ton jeu, mais tu veux plus fermer les yeux
You see your game clearly, but you won't shut your eyes anymore
Óyeme
Hear me
Escúchalo
Listen to it
Este ska, el último ska
This ska, the last ska
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
I want you to come and tell me you love me, that you want me
Aunque no sea verdad
Even if it's not true
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
I want you to whisper lies in my ear while you dance with me
El último ska
The last ska
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
I want you to come and tell me you love me, that you want me
Aunque no sea verdad
Even if it's not true
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
I want you to whisper lies in my ear while you dance with me
El último ska
The last ska
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime