Despre Tine Lyrics in Greek by O-Zone
Dor είναι μια μοναδική ρουμανική λέξη που μεταφράζεται ως «νοσταλγία», αλλά περικλείει ένα βαθύτερο συναίσθημα λαχτάρας, πόθου και θλίψης για κάτι ή κάποιον που λείπει.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τραγουδάει «Melodia mea de dor» (Η μελωδία μου της νοσταλγίας) και «Cântecelul meu de dor» (Το τραγουδάκι μου της νοσταλγίας). Αυτό δείχνει ότι η μουσική του είναι γεμάτη με αυτό το έντονο συναίσθημα λαχτάρας για το άτομο που αγαπά, καθιστώντας το μια κεντρική και συναισθηματικά φορτισμένη λέξη.
Έχεις ακούσει ποτέ ένα τραγούδι που σε κάνει να νιώθεις ότι κάποιος σε σκέφτεται συνέχεια; Το "Despre Tine" των O-Zone είναι ακριβώς αυτό! Ο τραγουδιστής ξυπνάει με το άτομο που αγαπάει στο μυαλό του, θέλοντας να τραγουδήσει γι' αυτό: "Mă trezesc cu tine-n gând / Despre tine vreau să cânt" [Ξυπνάω με σένα στο μυαλό μου / Για σένα θέλω να τραγουδήσω]. Είναι ένα τραγούδι γεμάτο λαχτάρα, μια μελωδία που ελπίζει να αρέσει σε όλους.
Φαντάσου την απογοήτευση όταν στέλνεις πολλά μηνύματα και δεν παίρνεις απάντηση! "Nu răspunzi la SMS / Eu îți scriu atât de des" [Δεν απαντάς στα SMS / Σου γράφω τόσο συχνά]. Παρόλο που μπορεί να φοβάται ότι φέρθηκε άσχημα, δηλώνει ξεκάθαρα την αγάπη του: "Poate m-am purtat urât / Dar să știi că te-am iubit" [Ίσως φέρθηκα άσχημα / Αλλά να ξέρεις ότι σε αγάπησα]. Για εκείνον, το άτομο αυτό είναι ένας άγγελος στη Γη, και βυθίζεται στα μάτια του, που όλος ο κόσμος τα κλαίει. Τραγουδάει γι' αυτόν τον άγγελο μέρα νύχτα, και αν μπορούσε να τον πάρει στα όνειρά του, θα τον μάθαινε να γελάει και θα του τραγουδούσε μέχρι το πρωί. Είναι ένα τόσο γλυκό και ειλικρινές τραγούδι αγάπης!
