Despre Tine Lyrics in Czech by O-Zone

Below, I translated the lyrics of the song Despre Tine by O-Zone from Romanian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Probouzím se s tebou v mysli
O tobě chci zpívat
Má píseň touhy
Která se líbí všem
Prechorus 1
Neodpovídáš na SMS
Píšu ti tak často
Možná jsem se choval špatně
Ale abys věděla, že jsem tě miloval
Chorus 1
Topím se v tvých očích
Svět po nich pláče
Jsi anděl na Zemi
O tobě zpívám
A dnem i nocí
Chorus 2
Topím se v tvých očích
Svět po nich pláče
Jsi anděl na Zemi
O tobě zpívám
A dnem i nocí
Verse 2
Jestli půjdeš se mnou do snu
Naučím tě smát se
A budu ti zpívat do úsvitu
Mou písničku touhy
Prechorus 2
Neodpovídáš na SMS
Píšu ti tak často
Možná jsem se choval špatně
Ale abys věděla, že jsem tě miloval
Chorus 3
Topím se v tvých očích
Svět po nich pláče
Jsi anděl na Zemi
O tobě zpívám
A dnem i nocí
Chorus 4
Topím se v tvých očích
Svět po nich pláče
Jsi anděl na Zemi
O tobě zpívám
A dnem i nocí
Topím se v tvých očích
Svět po nich pláče
Jsi anděl na Zemi
O tobě zpívám
A dnem i nocí
Topím se v tvých očích
Svět po nich pláče
Jsi anděl na Zemi
O tobě zpívám
A dnem i nocí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Dan Balan
Did you like this lyrics translation?

înectopím se

Înec znamená "topím se" nebo "dusím se". Je to silné slovo, které se v písních často nevyskytuje a okamžitě upoutá pozornost.

V kontextu písně O-Zone "Despre Tine" se toto slovo používá metaforicky. Zpěvák zpívá "Mă înec în ochii tăi" (Topím se v tvých očích), což vyjadřuje, jak je naprosto pohlcen a ztracen v kráse a hloubce očí milované osoby. Je to velmi emotivní a poetický způsob, jak popsat intenzivní zamilovanost.

Připravte se na chytlavou melodii od moldavské skupiny O-Zone! Pamatujete si je? Tato píseň, „Despre Tine“ (O tobě), je plná romantiky a touhy. Je to taková ta písnička, kterou si broukáte, když myslíte na někoho, kdo vám nedá spát.

Text je o zamilovaném člověku, který se probouzí s myšlenkami na svou lásku – „Mă trezesc cu tine-n gând“ (Budím se s tebou v myšlenkách). Píše SMSky, ale nedostává odpověď, což je takové to klasické zamilované trápení, že? I když se možná choval špatně, ujišťuje: „Dar să știi că te-am iubit“ (Ale abys věděla, že jsem tě miloval). Zpívá o tom, jak se topí v očích své lásky a jak je pro něj ta osoba anděl na Zemi. Je to prostě taková ta upřímná, trochu naivní, ale roztomilá zamilovaná píseň, která vám zaručeně zvedne náladu!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Despre Tine by O-Zone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH DESPRE TINE BY O-ZONE
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including O-Zone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS