De Ce Plâng Chitarele Lyrics in Slovenian by O-Zone
Chitarele pomeni "kitare". To je zanimiva beseda, saj je v romunščini ženskega spola in je v množini, kar je v nasprotju s slovenskim "kitara", ki je običajno v ednini, razen če govorimo o več kitarah.
V pesmi "De Ce Plâng Chitarele" (Zakaj jočejo kitare) je beseda "chitarele" ključna, saj personificira kitare, ki jočejo zaradi izgubljene ljubezni. To ustvarja močno čustveno podobo in je osrednji motiv pesmi.
Se sprašuješ, zakaj kitare jočejo? V pesmi "De Ce Plâng Chitarele" skupine O-Zone se zdi, da so spomini tisti, ki ranijo strune. Besedilo nas popelje v svet, kjer se zdi, da je ljubezen povsod okoli nas, a hkrati je noč grenka brez nje. Kitare jokajo zaradi izgubljene ljubezni, medtem ko se deklice sprehajajo po ulicah in se sprašujejo, zakaj se jim ne odgovarja na SMS sporočila.
Zanimivo je, kako se v pesmi prepletajo podobe žalosti in upanja. Kitarist prosi ljubezen, naj pove strunam, da to, kar je bilo, ni izgubljeno. Kljub joku kitar in grenkim strunam, ko posije sonce, ptice pojejo o njegovi bolečini. Zdi se, da je to pesem o hrepenenju, spominih in neuslišani ljubezni, ki še vedno plava v zraku, medtem ko se življenje nadaljuje.
