Below, I translated the lyrics of the song VUELA by Ovy On The Drums from Spanish to English.
Directamente desde el downtown
Straight from downtown
Bololó, bololó
Bololó, bololó
Te quería la vida completa
I loved you the whole life
Y ahora que no estás conmigo
And now that you are not with me
Quiero que me devuelvas mi camiseta
I want my shirt back
Y te vayas en una avioneta muy lejos de aquí
And you go in a plane very far from here
La serie que veíamos juntos, ahora la disfruto sin ti
The series we watched together, now I enjoy it without you
Juntos no iba cabrón, solo me va mejor
It wasn't going together, bastard, it's just going better for me
Así que vuela, yo dejo que vueles
So fly, I let you fly
No puedo negar, verte con otro me duele
I can't deny, seeing you with someone else hurts me
Por eso vuela, yo dejo que vueles
That's why fly, I let you fly
No puedo negar, verte con otro me duele (yo, yo, yo, yo, yo)
I can't deny, seeing you with someone else hurts me (me, me, me, me, me)
El daño ya está hecho, la mala pa ti
The damage has already been done, bad luck to you
Me dediqué a buscarte tanto que hasta me perdí
I dedicated myself to looking for you so much that I even got lost
Las flores, los peluches regresan a ti
The flowers, the stuffed animals come back to you
Pero, ¿quién devuelve el tiempo que yo te di?
But who returns the time I gave you?
Por eso vuela
that's why it flies
Coge el primer avión y busca pa perderte para Venezuela
Take the first plane and try to get lost in Venezuela
Tuve que pasar canal pa darle fin y nunca más a tu novela
I had to turn the channel to put an end to your novel and never again
No eres princesa
You are not a princess
Te quita' la careta, eres Teresa
Take your mask off, you're Teresa
Aunque mi vieja por tu vida reza
Although my old woman prays for your life
¿Pa qué te pierdes, si regresas?
Why do you get lost if you come back?
Y las foto' en el cuarto
And the photos in the room
Hoy son cenizas que esta mañana se llevó el viento
Today they are ashes that the wind blew away this morning
Los jueves de canto
Singing Thursdays
Serán jueves de terapia por tu magnífico invento
They will be therapy Thursdays for your magnificent invention
Tú nunca había' ido a un hip hop
You had never been to a hip hop
Y yo te llevé pa bailar pegaíto' los dos
And I took you to dance together, both of us
Uy, eso a ti te encantó
Wow, you loved that
Ahora dime, ¿quién te lleva si no soy yo?
Now tell me, who's taking you if it's not me?
Triste palomita
sad little dove
No le voy a quitar alas a tu libertad
I'm not going to take away the wings of your freedom
Si da igual
If it doesn't matter
Si no te abro la jaula, tú te me escapas igual
If I don't open the cage for you, you'll escape me anyway
Así que vuela, yo dejo que vueles
So fly, I let you fly
No puedo negar, verte con otro me duele
I can't deny, seeing you with someone else hurts me
Así que vuela, yo dejo que vueles
So fly, I let you fly
No puedo negar, verte con otro me duele (cool DEKKO)
I can't deny, seeing you with someone else hurts me (cool DEKKO)
Desde arriba puedes ver más claro
From above you can see more clearly
Que no soy el malo
I'm not the bad guy
No sé si era la persona correcta
I don't know if it was the right person
En el momento equivocado
at the wrong time
Vuela que vuela hacia el horizonte
Fly that flies towards the horizon
Escóndete y nunca me digas dónde
Hide and never tell me where
Ya no te corresponde
It no longer belongs to you
Estar a mi lado cuando me monte
Be by my side when I ride
Aunque me duela
Even though it hurts me
Los planes que teníamos se cancelan
The plans we had are canceled
Ahora tengo una que me modela
Now I have one that models me
Que me cuenta los tattoos, que no me baja del mood
Who tells me about the tattoos, which doesn't get me out of my mood
La chica que ha encendido mi candela
The girl who lit my candle
Así que vuela, yo dejo que vueles
So fly, I let you fly
No puedo negar, verte con otro me duele
I can't deny, seeing you with someone else hurts me
Por eso vuela, yo dejo que vueles
That's why fly, I let you fly
No puedo negar, verte con otro me duele, yeah
I can't deny, seeing you with someone else hurts me, yeah
Luister La Voz
Luister The Voice
Y el doctor drums, Ovy On The Drums
And Dr. Drums, Ovy On The Drums
Big ligas, big ligas
Big leagues, big leagues
To' el mundo despelucao
The whole world is unshaven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind