Genom Eld Lyrics in Slovak by Oskar Linnros
Nitroglycerin je po slovensky „nitroglycerín“, výbušná látka, ktorá sa v texte objavuje v nezvyčajnom obraze: „srdce pumpuje nitroglycerín“. Spevák tým metaforicky vyjadruje prudkú energiu, napätie a pocit, že v ňom všetko vybuchuje, čo robí toto slovo veľmi zapamätateľným.
„Genom Eld“ znamená „cez oheň“ a v piesni znie ako odvážne rozhodnutie vykročiť do niečoho nebezpečného, hoci zatiaľ iba na jednu noc. Rozprávač dvíha ruky a cíti, že „det här kan vara början på nåt stort“ [toto môže byť začiatok niečoho veľkého]. Stojí na hranici, zatiaľ čo horizont označuje za „nån annans konstruktion“ [konštrukciu niekoho iného], teda za hranicu či predstavu, ktorú vytvoril niekto iný. Kedysi sám seba nenávidel a pracovný týždeň od pondelka do piatka prirovnával k reťazi na nohe. Teraz však prichádza večer, ktorý mu vracia vieru, že spolu môžu „gå genom eld“ [ísť cez oheň].
Text pritom nie je uhladený. Hovorí o tom, že ľudia si tak zvykli „äta skiten“ [jesť svinstvo], až im jeho chuť začala pripadať normálna. Výzva „Om du aldrig provat hur kan du då vara säker“ [Ak si to nikdy neskúsil, ako si môžeš byť istý?] provokuje k risku a skúsenosti. Objaví sa aj „en hela St. Christine“ [celá fľaša St. Christine], obraz ľahkého života spojeného s pitím, a srdce pumpujúce „nitroglycerin“ [nitroglycerín], čo robí nadšenie takmer výbušným. Refrén potom drží plameň pri živote: „Bara för ikväll, håll den tänd“ [Iba na dnešný večer, udrž ho zapálený]. Je v tom krátka, trochu nebezpečná noc, počas ktorej sa človek rozhodne prestať byť opatrný, aj keď jeho nový oheň môže byť „artificiellt“ [umelý].
