Från Balkongen Lyrics in Slovak by Oskar Linnros
Balkongen znamená "balkón". Je to ústredné slovo piesne, ktoré sa opakuje a symbolizuje miesto, odkiaľ sa dá pozerať na svet a snívať o budúcnosti.
Z balkóna vidí spevák nielen realitu, ale aj možnosti a nádej. Je to metafora pre perspektívu a sny, ktoré presahujú každodenný život.
Pripravte sa na pieseň, ktorá vás vezme na cestu priamo z balkóna! Oskar Linnros vo svojej skladbe "Från Balkongen" (Z balkóna) premieňa obyčajný výhľad na niečo výnimočné. Predstavte si, že stojíte na balkóne a vidíte len "20 rader hus mot samma grå" (20 radov domov proti rovnakej šedi) a "Juni sky skymmer stadens ljus" (Júnová obloha zatieňuje svetlá mesta). Možno to nie je žiadny raj, "Det är inget paradis" (To nie je žiadny raj), a ani "ingen vacker syn" (žiadny krásny pohľad), ale je to ich pohľad, ich svet.
Čo je na tom najlepšie? Z tohto balkóna, z tohto miesta, kde sa zdá, že "Man kan bara se fram till bron" (Človek vidí len po most), sa rodí nádej a pocit nekonečných možností. Oskar nám hovorí, že "Varje gård är en möjlighet från balkongen" (Každý dvor je možnosťou z balkóna) a "Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen" (Vlastníme všetko, čo naše oči vidia z balkóna). Je to o tom, ako si privlastniť to, čo máme, a snívať o tom, čo môžeme mať. Aj keď ste "dömd till vad jag såg" (odsúdený na to, čo som videl), stále môžete vidieť "allting därifrån" (všetko odtiaľ). Takže, urobte svoje meno počuté "Till station" (Až na stanicu), pretože "bänken nedanför den står där som din tron" (lavička pod ňou tam stojí ako tvoj trón). Nádherná predstava, však?
