Genom Eld Lyrics in Serbian by Oskar Linnros
Nitroglycerin znači „nitroglicerin“, snažan eksploziv i lek koji se koristi u medicini. U pesmi se pojavljuje u slikovitoj frazi „srce pumpa poput nitroglicerina“, čime se naglašavaju intenzivne emocije, napetost i osećaj da bi svakog trenutka sve moglo da eksplodira.
„Genom Eld“ znači „kroz vatru“, a pesma tu sliku koristi kao znak za rizik, hrabrost i odluku da se makar ove noći krene napred. Pripovedač podiže ruke i oseća da je „precis på gränsen“ („tačno na granici“), dok je horizont „någon annans konstruktion“ („konstrukcija nekog drugog“). To zvuči kao odbijanje tuđih granica i unapred zadanog pravca. Ranije je mrzeo sebe, a radna nedelja mu je bila „en kedja kring min fot“ („lanac oko noge“). Sada se ipak pojavljuje nešto što ga navodi da poveruje: „vi kan gå genom eld“ („možemo proći kroz vatru“).
Pesma zatim postaje i društveno nezgodna i pomalo duhovito preterana. Govori o tome da smo se toliko navikli da „jedemo sranje“ da smo počeli da volimo njegov ukus, pa odmah pita: „Om du aldrig provat hur kan du då vara säker?“ („Ako nikad nisi probao, kako možeš biti siguran?“). „Easy living med en hela St. Christine“ doslovno znači „lagodan život uz celu jednu St. Christine“; naziv ostaje namerno neobjašnjen u tekstu. Srce koje „pumpar utav nitroglycerin“ („pumpa nitroglicerin“) pretvara uzbuđenje u eksplozivnu hemijsku sliku. Refren zato nije obećanje da je opasnost nestala. On kaže: drži plamen upaljen, makar samo večeras, i zakorači u vatru, čak i ako je sve „artificiellt“ („veštački“).
